1
00:02:34,909 --> 00:02:38,970
"Esta película de artes marciales está dedicada
a los niños"

2
00:02:41,215 --> 00:02:45,515
Ven... gira...

3
00:02:45,620 --> 00:02:49,386
Genial... eres genial

4
00:02:49,490 --> 00:02:50,616
Aplaudan a todos

5
00:02:50,725 --> 00:02:54,957
Bueno...

6
00:02:55,062 --> 00:02:58,327
Figuritas de masa... vamos, elige una.

7
00:02:58,432 --> 00:03:00,024
quiero esto

8
00:03:00,134 --> 00:03:02,261
"ladrón"

9
00:03:02,370 --> 00:03:03,394
Éste es bueno...

10
00:03:03,504 --> 00:03:04,334
quiero esto

11
00:03:04,438 --> 00:03:06,872
luchemos

12
00:03:07,175 --> 00:03:08,039
eres bueno

13
00:03:08,142 --> 00:03:09,404
pero no soy malo

14
00:03:10,144 --> 00:03:11,076
"Xiao Ding Dong"

15
00:03:11,179 --> 00:03:12,043
no te tengo miedo

16
00:03:12,146 --> 00:03:13,579
Tampoco te tengo miedo

17
00:03:15,816 --> 00:03:17,511
"Espectáculo de marionetas Xiao Ding Dong"

18
00:03:18,052 --> 00:03:20,282
Xiao Ding Dong, pon más esfuerzo en ello,
¿entiendes?

19
00:03:25,593 --> 00:03:28,187
Compra una figura de masa y mira.
el espectáculo de marionetas

20
00:03:28,296 --> 00:03:30,321
Vamos, cómprate un muñeco de masa de colores.

21
00:03:30,431 --> 00:03:31,796
Vamos, admite la derrota.

22
00:03:31,899 --> 00:03:33,560
Nunca lo admitiré

23
00:03:34,101 --> 00:03:37,264
Admito que he perdido...

24
00:03:39,006 --> 00:03:43,500
Tranquilo, ¿quién más quiere comprar?

25
00:03:45,379 --> 00:03:48,644
Dragón Blanco, vigila la casa.

26
00:03:48,749 --> 00:03:50,410
No, quiero ir contigo

27
00:03:50,518 --> 00:03:51,542
vete

28
00:03:51,652 --> 00:03:53,051
Lo siento...

29
00:03:53,154 --> 00:03:55,315
¿Por qué me has pegado?

30
00:04:00,595 --> 00:04:01,721
Tío yo también quiero uno.

31
00:04:01,829 --> 00:04:03,262
Muy bien

32
00:04:05,666 --> 00:04:09,625
Ven y compra una muñeca de harina.

33
00:04:19,046 --> 00:04:20,911
¿Ya no ves el espectáculo de marionetas?

34
00:04:28,823 --> 00:04:30,256
¿Qué pasa?

35
00:04:30,358 --> 00:04:33,020
Sangrando por todas partes, es tan cruel.

36
00:04:33,127 --> 00:04:35,687
Todos ellos son hábiles maestros de kung fu.

37
00:04:35,796 --> 00:04:38,959
Deben haber muerto por el sonido.
del laúd

38
00:04:39,066 --> 00:04:40,556
¿Cómo podría uno morir por el sonido?
del laúd?

39
00:04:40,668 --> 00:04:41,191
¿No lo sabes?

40
00:04:41,302 --> 00:04:42,132
No

41
00:04:42,236 --> 00:04:43,669
hay un villano

42
00:04:43,771 --> 00:04:44,931
quien quiere dominar el
mundo de las artes marciales

43
00:04:45,039 --> 00:04:46,666
y ha usado un laúd con demoníacos
poderes para matar

44
00:04:46,774 --> 00:04:48,969
Por eso se llama el
Demonio del laúd

45
00:04:49,076 --> 00:04:50,407
Hay seis cuerdas en este laúd.

46
00:04:50,511 --> 00:04:53,537
de ahí su nombre: Laúd demoníaco de seis cuerdas

47
00:05:09,530 --> 00:05:12,499
No... no pises mi muñeca

48
00:05:15,636 --> 00:05:17,536
Olvídalo, vámonos

49
00:05:22,076 --> 00:05:24,101
¿Son los demonios del laúd?

50
00:05:24,211 --> 00:05:26,042
ellos son sus hombres

51
00:05:26,147 --> 00:05:28,843
con arañas doradas como símbolo

52
00:05:28,949 --> 00:05:30,177
Sus hombres son crueles

53
00:05:30,284 --> 00:05:31,251
¿No es el demonio aún peor?

54
00:05:31,352 --> 00:05:32,250
Naturalmente

55
00:05:32,353 --> 00:05:35,254
Nadie ha visto la cara del demonio.

56
00:05:39,193 --> 00:05:40,251
todos se han ido

57
00:05:40,361 --> 00:05:41,658
yo también voy

58
00:05:43,464 --> 00:05:45,796
Los odio por romper mi muñeca.

59
00:05:45,900 --> 00:05:48,869
"Monte del cielo"

60
00:06:00,648 --> 00:06:01,740
"Vieja hada"

61
00:06:06,354 --> 00:06:08,185
eso es malo

62
00:06:08,289 --> 00:06:12,020
Un mal augurio, el laúd demoníaco
ha vuelto a surgir

63
00:06:12,126 --> 00:06:14,651
alguien lo ha usado para un fin malvado

64
00:06:17,832 --> 00:06:19,993
Pídale a Feng Ling que regrese rápidamente.

65
00:06:29,143 --> 00:06:31,304
"Feng Ling"

66
00:06:35,249 --> 00:06:39,777
Xiao Bai, ven... Xiao Bai.

67
00:06:42,790 --> 00:06:45,520
Sé bueno, Xiao Bai

68
00:06:46,160 --> 00:06:51,598
No pelees, se bueno

69
00:06:54,702 --> 00:06:55,930
paloma mensajera

70
00:07:08,916 --> 00:07:11,510
¿El maestro quiere que regrese para
un asunto urgente?

71
00:07:19,593 --> 00:07:21,993
Feng Ling...

72
00:07:23,998 --> 00:07:25,124
para ti

73
00:07:26,434 --> 00:07:27,594
que inteligente

74
00:07:27,701 --> 00:07:29,532
Gracias...

75
00:07:31,272 --> 00:07:33,797
saludos maestro

76
00:07:35,242 --> 00:07:36,641
Ven aquí

77
00:07:36,744 --> 00:07:37,836
si

78
00:07:40,915 --> 00:07:43,884
Maestro, ¿me querías para
algo urgente?

79
00:07:49,223 --> 00:07:50,690
Trae un brasero

80
00:07:59,867 --> 00:08:01,994
Este es el laúd demoníaco de seis cuerdas,

81
00:08:02,102 --> 00:08:04,297
el arco y la flecha de fuego

82
00:08:04,405 --> 00:08:06,464
Forman los tres tesoros de
el mundo de las artes marciales

83
00:08:06,574 --> 00:08:10,567
Provocaron una gran pelea
hace veinte años

84
00:08:10,678 --> 00:08:13,238
y las principales sectas se masacraron entre sí

85
00:08:13,347 --> 00:08:18,250
Entonces los tesoros desaparecieron de repente.

86
00:08:19,653 --> 00:08:21,553
Según mis cálculos

87
00:08:21,655 --> 00:08:24,988
la reciente serie de malos augurios

88
00:08:25,092 --> 00:08:27,424
son por culpa del laúd demoniaco
apareciendo de nuevo

89
00:08:27,528 --> 00:08:29,928
y alguien lo ha usado para un mal fin

90
00:08:30,998 --> 00:08:34,024
Temo que habrá una catástrofe

91
00:08:34,134 --> 00:08:36,830
Laúd demoníaco de seis cuerdas...

92
00:08:38,472 --> 00:08:40,372
¿Por qué es tan letal?

93
00:08:40,474 --> 00:08:42,066
Este laúd ha sido hecho

94
00:08:42,176 --> 00:08:45,907
de los ligamentos de seis prehistóricos
monstruos

95
00:08:46,013 --> 00:08:48,914
mientras que la carrocería ha sido refinada en acero

96
00:08:49,016 --> 00:08:50,506
es muy resistente

97
00:08:50,618 --> 00:08:54,213
y requiere gran fuerza para maniobrar

98
00:08:54,321 --> 00:08:58,257
El laúd tiene grandes poderes.

99
00:08:58,359 --> 00:09:00,327
aparte de poder atacar a los enemigos

100
00:09:00,427 --> 00:09:03,089
podría tocar diferentes melodías

101
00:09:03,197 --> 00:09:05,893
Cuando suena su melodía mortal

102
00:09:06,000 --> 00:09:07,592
nadie podría resistirlo

103
00:09:07,701 --> 00:09:10,966
Independientemente de su kung fu,
seguramente morirá

104
00:09:11,071 --> 00:09:12,936
¿Entonces nada podría detenerlo?

105
00:09:13,040 --> 00:09:15,941
Lo único que podría domarlo.

106
00:09:16,043 --> 00:09:19,274
está usando el arco para disparar la flecha

107
00:09:19,380 --> 00:09:22,008
para destruirlo

108
00:09:22,883 --> 00:09:24,874
Quiero que esta vez vayas cuesta abajo

109
00:09:24,985 --> 00:09:27,613
y mira quién tiene el laúd

110
00:09:27,721 --> 00:09:31,555
y encontrar un maestro que se ocupe de él

111
00:09:31,659 --> 00:09:35,390
Es probable que sepa dónde
arco y flecha de fuego es

112
00:09:35,496 --> 00:09:36,861
Según mis cálculos

113
00:09:36,964 --> 00:09:39,194
dueño del laúd debe por el bien
de su propia paz

114
00:09:39,300 --> 00:09:41,860
busca el arco y la flecha de fuego

115
00:09:41,969 --> 00:09:43,834
Entonces debemos estar delante de él.

116
00:09:43,938 --> 00:09:45,667
Arco y flecha ardientes

117
00:09:45,773 --> 00:09:48,435
Arco y flecha ardientes

118
00:09:48,542 --> 00:09:49,270
Deja ese ruido

119
00:09:49,376 --> 00:09:50,308
Deja ese ruido

120
00:09:50,411 --> 00:09:51,742
¿Quién es ese maestro?

121
00:09:52,279 --> 00:09:53,974
el es leñador

122
00:09:54,081 --> 00:09:56,106
Para realizar una tarea importante

123
00:09:56,216 --> 00:09:59,777
una vez pidió ayuda a
49 luchadores expertos

124
00:09:59,887 --> 00:10:02,447
Luego vivió como un recluso.

125
00:10:02,556 --> 00:10:03,614
Para pagar a los hombres

126
00:10:03,724 --> 00:10:06,989
envió 49 monedas de oro

127
00:10:07,094 --> 00:10:10,586
con lo cual se le podría pedir un favor

128
00:10:10,698 --> 00:10:11,824
Con su nivel de habilidades.

129
00:10:11,932 --> 00:10:15,231
podría tratar con el dueño del laúd

130
00:10:16,670 --> 00:10:19,264
Monedas de oro...

131
00:10:20,107 --> 00:10:22,007
Sólo se ocupa de la moneda y no
la persona

132
00:10:22,109 --> 00:10:23,406
con esta moneda

133
00:10:23,510 --> 00:10:26,809
podríamos pedirle que nos ayude

134
00:10:26,914 --> 00:10:30,008
Su morada está apartada

135
00:10:30,784 --> 00:10:32,615
Trae esta moneda contigo

136
00:10:32,720 --> 00:10:35,985
Ve primero a Red Cliff Lodge,
luego Fortaleza del Agua Verde

137
00:10:36,090 --> 00:10:39,025
Consigue el sello de jade de ambos lados.

138
00:10:39,126 --> 00:10:41,390
luego unirlos

139
00:10:41,495 --> 00:10:44,953
Entonces sabrás dónde está.

140
00:10:45,065 --> 00:10:46,327
si

141
00:10:47,735 --> 00:10:49,965
Desafortunadamente estoy lisiado

142
00:10:50,070 --> 00:10:53,233
Así que te asigno esta misión.

143
00:10:53,874 --> 00:10:57,901
Lleva contigo esta espada voladora arcoíris

144
00:10:58,012 --> 00:11:01,709
Después de eso vas a buscar a tu hermano.
el viejo travieso

145
00:11:01,815 --> 00:11:04,784
luego busquen juntos al leñador

146
00:11:06,387 --> 00:11:09,481
Ah, y pídele a tu hermano que beba menos.

147
00:11:09,590 --> 00:11:12,024
aunque el es travieso

148
00:11:12,126 --> 00:11:14,993
es reflexivo cuando se trata de negocios

149
00:11:15,095 --> 00:11:16,722
Viejo travieso...

150
00:11:16,830 --> 00:11:17,990
boca ruidosa

151
00:11:18,098 --> 00:11:19,759
Boca ruidosa...

152
00:11:32,479 --> 00:11:34,970
"Logia del Acantilado Rojo"

153
00:12:25,599 --> 00:12:27,396
Deja la pose

154
00:12:27,501 --> 00:12:29,196
No puedo aguantar más, rápido

155
00:12:31,338 --> 00:12:32,896
ir

156
00:14:54,448 --> 00:14:57,042
El poder de la droga pronto
vete, rápido

157
00:14:58,218 --> 00:15:00,379
Date prisa...

158
00:15:03,657 --> 00:15:04,919
¡Qué tonto!

159
00:15:21,475 --> 00:15:22,703
¿Qué pasa?

160
00:15:34,154 --> 00:15:36,019
Alguien viene, esconde el saco.

161
00:15:49,569 --> 00:15:51,594
Vamos...

162
00:16:05,519 --> 00:16:06,315
¿Quién eres?

163
00:16:12,359 --> 00:16:14,054
Registra la casa; órdenes del maestro

164
00:16:14,161 --> 00:16:14,889
No importa qué

165
00:16:14,995 --> 00:16:17,463
debemos encontrar el arco y la flecha de fuego

166
00:16:17,564 --> 00:16:18,792
Debemos deshacernos de cualquiera

167
00:16:18,899 --> 00:16:20,662
incluso remotamente relacionado con esto

168
00:16:20,767 --> 00:16:21,825
si

169
00:16:25,339 --> 00:16:26,601
sigue buscando

170
00:16:30,477 --> 00:16:31,774
revisa el interior

171
00:16:32,145 --> 00:16:33,203
No ahí

172
00:16:36,016 --> 00:16:37,005
busca por ahi

173
00:16:37,117 --> 00:16:37,515
si

174
00:16:40,354 --> 00:16:41,412
¿Y bien?

175
00:16:41,521 --> 00:16:42,954
Aquí tampoco

176
00:16:52,165 --> 00:16:53,496
Alguien ahí

177
00:16:54,501 --> 00:16:56,059
Muere...

178
00:16:59,306 --> 00:17:00,273
perseguir

179
00:17:00,374 --> 00:17:01,363
si

180
00:17:04,511 --> 00:17:06,308
Xiao Ding Dong, baja rápido.

181
00:17:06,813 --> 00:17:08,007
es tan alto

182
00:17:13,887 --> 00:17:15,787
Hoja de libélula

183
00:17:20,360 --> 00:17:21,384
vamos, vamos

184
00:17:22,095 --> 00:17:22,925
es tu culpa

185
00:17:23,030 --> 00:17:25,555
robar una muñeca inútil

186
00:17:25,665 --> 00:17:28,463
Casi perdemos la vida por ello.

187
00:17:29,336 --> 00:17:30,735
Lo siento papa

188
00:17:30,837 --> 00:17:32,429
Tíralo

189
00:17:32,906 --> 00:17:33,930
no quiero renunciar a ello

190
00:17:34,041 --> 00:17:35,008
Me he esforzado mucho en aprender hipnotismo.

191
00:17:35,108 --> 00:17:36,132
con la esperanza de poder tener éxito esta vez

192
00:17:36,243 --> 00:17:38,268
No esperaba que esos bastardos tuvieran
alterar mi plan

193
00:17:42,916 --> 00:17:44,406
no te vayas

194
00:17:47,287 --> 00:17:49,050
Niño, ¿por qué vas a esa casa?

195
00:17:49,156 --> 00:17:51,386
¿Qué pasa contigo?

196
00:17:51,491 --> 00:17:52,321
tu pequeño niño

197
00:17:52,426 --> 00:17:54,257
¿Estás cansado de vivir?

198
00:17:54,361 --> 00:17:55,487
no vengas

199
00:17:55,595 --> 00:17:57,290
Soy el gran alumno de Buda.

200
00:17:57,397 --> 00:17:59,729
Conozco la Palma de Buda

201
00:18:00,767 --> 00:18:01,893
ataque

202
00:18:07,174 --> 00:18:09,369
Realmente conozco la Palma de Buda.

203
00:18:09,476 --> 00:18:11,068
¿Cómo es que estáis todos aquí?

204
00:18:11,178 --> 00:18:13,271
¿Están acosando a un niño?

205
00:18:13,380 --> 00:18:15,245
¡Perra! ataque

206
00:18:19,653 --> 00:18:21,951
Eres tan imprudente

207
00:18:22,055 --> 00:18:24,819
Entonces es mi hermana quien me ha rescatado.
con arma secreta

208
00:18:38,438 --> 00:18:40,497
Prueba mi bola de fuego

209
00:18:44,945 --> 00:18:47,209
uno, dos

210
00:18:58,258 --> 00:18:59,953
cinco, seis

211
00:19:05,232 --> 00:19:08,030
Ocho...hermana eres maravillosa

212
00:19:14,441 --> 00:19:16,409
Oh Dios, es ese cíclope otra vez.

213
00:19:26,920 --> 00:19:29,252
Idiota, déjame ocuparme de ella.

214
00:19:36,563 --> 00:19:37,723
Es realmente mala suerte hoy.

215
00:19:37,831 --> 00:19:40,299
Afortunadamente, soy lo suficientemente inteligente;
Xiao Ding Dong

216
00:19:41,535 --> 00:19:45,164
Xiao Ding Dong...

217
00:19:46,406 --> 00:19:49,705
Maldita sea, ¿podría ser capturado por esos?
hombres enmascarados?

218
00:19:56,316 --> 00:19:57,840
Espada voladora arcoiris

219
00:19:59,719 --> 00:20:01,016
girar

220
00:20:02,122 --> 00:20:03,214
abajo

221
00:20:07,327 --> 00:20:08,316
arriba

222
00:20:10,030 --> 00:20:11,122
girar

223
00:20:15,602 --> 00:20:16,626
ir

224
00:20:18,171 --> 00:20:19,399
ir

225
00:20:22,375 --> 00:20:23,342
inferior

226
00:20:29,482 --> 00:20:30,847
Espada voladora de cadena

227
00:20:40,160 --> 00:20:41,491
Espada voladora del trueno

228
00:21:01,047 --> 00:21:02,173
Vuelve

229
00:21:13,193 --> 00:21:15,923
Jefe... ¿estás bien?

230
00:21:16,029 --> 00:21:17,394
¿Por qué no te vas todavía?

231
00:21:27,474 --> 00:21:28,771
ve por ese camino

232
00:21:29,843 --> 00:21:30,969
Hermana, eres realmente genial.

233
00:21:31,077 --> 00:21:33,011
Tu kung fu es tan bueno como tu magia.

234
00:21:33,113 --> 00:21:34,603
También conozco otros tipos de magia.

235
00:21:34,714 --> 00:21:36,909
Te lo mostraré la próxima vez, ¿cómo te llamas?

236
00:21:37,017 --> 00:21:38,348
Soy Xiao Ding Dong

237
00:21:38,451 --> 00:21:40,851
Así es, dos campanas.

238
00:21:40,954 --> 00:21:42,080
Hermana, puedo hacerlo muy bien.

239
00:21:42,188 --> 00:21:44,748
cuando robo las campanas no suenan

240
00:21:46,393 --> 00:21:47,155
eres habilidoso

241
00:21:47,260 --> 00:21:49,455
Xiao Ding Dong...

242
00:21:49,562 --> 00:21:50,927
aquí

243
00:21:52,365 --> 00:21:53,525
Xiao Ding Dong, ¿estás bien?

244
00:21:53,633 --> 00:21:55,362
Me persiguieron esos hombres enmascarados.
y el cíclope

245
00:21:55,468 --> 00:21:57,333
pero fue rescatado por esta hermana

246
00:21:57,437 --> 00:21:59,632
Gracias por salvar mi Xiao Ding Dong.

247
00:21:59,739 --> 00:22:01,832
Él es mi papá que se hace llamar el Ladrón.

248
00:22:01,941 --> 00:22:02,532
bueno

249
00:22:02,642 --> 00:22:04,303
Robamos a los ricos para ayudar a los pobres.

250
00:22:04,411 --> 00:22:05,639
Mi nombre es Feng Ling.

251
00:22:05,745 --> 00:22:07,508
¿Cómo es que fuiste perseguido por
esos hombres enmascarados?

252
00:22:07,614 --> 00:22:09,309
Entramos en el Red Cliff Lodge

253
00:22:09,416 --> 00:22:10,713
¿Logia del Acantilado Rojo?

254
00:22:10,817 --> 00:22:12,808
No esperaba a esos hombres enmascarados.
buscaría y mataría

255
00:22:12,919 --> 00:22:16,184
Oh, tengo que estar ahí para algo urgente.

256
00:22:19,359 --> 00:22:23,955
¿Eres el dueño del Red Cliff Lodge?

257
00:22:25,665 --> 00:22:26,723
Traje la moneda aquí

258
00:22:26,833 --> 00:22:28,164
¿Dónde está la otra mitad del jade?

259
00:22:28,268 --> 00:22:29,257
¿Escuchaste lo que dije?

260
00:22:29,369 --> 00:22:30,836
¿Qué deseas?

261
00:22:31,871 --> 00:22:34,601
Estoy aquí con la moneda de oro buscando.
maestro de la logia

262
00:22:34,708 --> 00:22:37,472
para conseguir la otra mitad del sello de jade

263
00:22:37,577 --> 00:22:38,942
pero llegué tarde

264
00:22:39,045 --> 00:22:41,013
Esa mitad del sello de jade es
importante para mi

265
00:22:41,114 --> 00:22:42,809
Tal vez podamos ayudarte a buscar

266
00:22:42,916 --> 00:22:44,144
Esa es una buena idea

267
00:22:52,592 --> 00:22:54,116
nada

268
00:23:01,334 --> 00:23:02,858
¿Algo?

269
00:23:05,472 --> 00:23:07,633
una bolsa mas

270
00:23:21,788 --> 00:23:23,483
¿Lo encontraste?

271
00:23:33,266 --> 00:23:35,894
¿Sabes quiénes son esos hombres?

272
00:23:36,002 --> 00:23:36,764
en máscaras son?

273
00:23:36,870 --> 00:23:38,667
Son los seguidores del
Demonio del laúd

274
00:23:40,106 --> 00:23:41,573
¿Cómo lo sabes?

275
00:23:41,674 --> 00:23:43,539
he escuchado eso

276
00:23:43,643 --> 00:23:46,544
todos sus seguidores llevan una araña dorada
como una marca

277
00:23:47,814 --> 00:23:50,681
Han arruinado todos mis muñecos de peluche.

278
00:23:52,352 --> 00:23:54,513
¿Qué quieren?

279
00:23:54,621 --> 00:23:56,486
Recuerdo cuando ese jefe buscó
la casa

280
00:23:56,589 --> 00:23:57,886
pidió a los enmascarados que buscaran

281
00:23:57,991 --> 00:24:00,858
el paradero del arco y la flecha de fuego

282
00:24:01,127 --> 00:24:02,458
La suposición del profesor es correcta.

283
00:24:02,562 --> 00:24:05,588
De hecho, el demonio está detrás de estos tesoros.

284
00:24:05,698 --> 00:24:07,461
¿Quién es el demonio?

285
00:24:07,567 --> 00:24:09,535
He oído que nadie tiene

286
00:24:09,636 --> 00:24:11,399
alguna vez lo he visto

287
00:24:11,504 --> 00:24:13,734
Debo encontrar el arco y la flecha rápidamente.

288
00:24:13,840 --> 00:24:16,001
No puedo dejar que el demonio los tenga.

289
00:24:16,109 --> 00:24:18,669
En cualquier caso debo ir al
Fortaleza de Agua Verde

290
00:24:18,778 --> 00:24:20,302
hermana, espera

291
00:24:26,886 --> 00:24:31,118
Hermana, mira, mi muñeca es genial.

292
00:24:35,595 --> 00:24:38,257
realmente

293
00:24:38,364 --> 00:24:39,763
Elige uno

294
00:24:39,866 --> 00:24:42,391
es mi regalo para ti

295
00:24:42,769 --> 00:24:44,202
Estas muñecas son tu corazón.

296
00:24:44,304 --> 00:24:46,636
¿Estás dispuesto a separarte de ellos?

297
00:24:46,973 --> 00:24:48,907
Muy bien, elegiré uno.

298
00:24:49,409 --> 00:24:51,206
Mira esto

299
00:24:51,811 --> 00:24:54,712
Parece tan inteligente como tú

300
00:24:54,814 --> 00:24:57,510
Yo me quedo con esto, ¿vale?

301
00:25:00,620 --> 00:25:02,918
Siempre que nos necesites

302
00:25:03,022 --> 00:25:05,115
simplemente lanza la muñeca al aire

303
00:25:05,225 --> 00:25:06,556
y soltará chispas

304
00:25:06,659 --> 00:25:08,752
viendo que vendremos a ti

305
00:25:08,862 --> 00:25:09,988
Muchas gracias

306
00:25:11,231 --> 00:25:14,200
Adiós hermana

307
00:25:14,300 --> 00:25:15,995
Xiao Ding Dong, adiós

308
00:25:16,102 --> 00:25:19,003
Adiós hermana

309
00:25:19,105 --> 00:25:20,470
Adiós

310
00:25:20,573 --> 00:25:23,098
Adiós... hermana

311
00:25:38,958 --> 00:25:41,984
"Yuan Fei"

312
00:26:59,739 --> 00:27:02,207
Ve y juega en algún otro lugar.

313
00:27:13,086 --> 00:27:14,314
Casi

314
00:27:33,439 --> 00:27:35,339
¿De dónde viene ese sonido?

315
00:27:49,255 --> 00:27:51,746
tengo que ir a ver

316
00:28:04,637 --> 00:28:06,662
¿Por qué desapareció de repente?

317
00:28:16,282 --> 00:28:18,443
¿Cómo es que tantos combatientes han muerto aquí?

318
00:28:22,689 --> 00:28:23,986
Han sufrido una muerte extraña

319
00:28:24,090 --> 00:28:26,354
¿Podrían haber sido asesinados por
el sonido de ahora?

320
00:28:56,155 --> 00:28:57,645
¿Cómo es que no hay nadie dentro?

321
00:29:05,431 --> 00:29:06,557
Entonces es un laúd de seis cuerdas.

322
00:29:06,666 --> 00:29:09,100
¿Podría ser de donde vino el sonido?
desde hace un momento?

323
00:30:37,657 --> 00:30:38,988
¡Araña dorada!

324
00:30:59,445 --> 00:31:01,413
¿Qué representa?

325
00:31:01,514 --> 00:31:03,812
No importa, vámonos

326
00:32:32,038 --> 00:32:33,027
ataque

327
00:32:49,655 --> 00:32:51,452
Él es sólo un niño salvaje

328
00:32:51,557 --> 00:32:55,118
No es un artista marcial, déjalo ir.

329
00:32:55,227 --> 00:32:56,319
si

330
00:33:01,667 --> 00:33:02,998
Entonces pensaron que yo era un artista marcial.

331
00:33:03,102 --> 00:33:04,660
y me atacó

332
00:33:05,137 --> 00:33:07,128
¿Por qué mataron a toda esa gente?

333
00:33:07,239 --> 00:33:10,436
¿Y quién dio la orden hace un momento?

334
00:33:10,543 --> 00:33:11,805
Podría ser...

335
00:33:16,749 --> 00:33:17,511
Disculpe

336
00:33:17,616 --> 00:33:19,675
¿Cómo llego a la Fortaleza del Agua Verde?

337
00:33:19,785 --> 00:33:20,979
Pasa el valle de los esqueletos

338
00:33:21,087 --> 00:33:22,486
y sigue recto y llegarás allí

339
00:33:22,588 --> 00:33:23,816
gracias

340
00:33:27,593 --> 00:33:28,753
¿Cómo es que una mujer soltera

341
00:33:28,861 --> 00:33:30,590
¿Ir allí solo tan tarde en la noche?

342
00:33:33,966 --> 00:33:35,763
"Fortaleza del Agua Verde"

343
00:33:49,081 --> 00:33:50,776
¿Hay alguien dentro?

344
00:34:01,560 --> 00:34:04,256
¿Son ustedes los maestros de
¿Fortaleza del Agua Verde?

345
00:34:04,363 --> 00:34:08,129
si, lo somos

346
00:34:09,268 --> 00:34:10,895
he traído la moneda de oro

347
00:34:11,003 --> 00:34:14,336
¿Qué moneda de oro?

348
00:34:18,344 --> 00:34:18,969
¡Araña dorada!

349
00:34:19,078 --> 00:34:23,674
Lo siento...

350
00:34:38,297 --> 00:34:40,822
Entonces sois hombres del demonio del laúd.

351
00:35:07,393 --> 00:35:08,553
Espada voladora arcoíris

352
00:35:16,068 --> 00:35:17,592
"hermafrodita"

353
00:35:22,942 --> 00:35:24,170
"Demonio de Cuerno"

354
00:35:24,276 --> 00:35:27,712
Maldita sea

355
00:35:32,251 --> 00:35:35,152
¿Quién te envió y qué quieres?

356
00:35:35,254 --> 00:35:36,551
Déjame caer

357
00:35:36,655 --> 00:35:38,418
Habla o quemaré la cuerda.

358
00:35:43,195 --> 00:35:45,026
Bájame

359
00:35:45,331 --> 00:35:47,162
Deja ir a esa señora

360
00:35:47,266 --> 00:35:50,235
¿Quién eres? Métete en tus propios asuntos

361
00:35:50,336 --> 00:35:51,564
Mátalo

362
00:36:03,716 --> 00:36:04,614
"Matar"

363
00:37:07,246 --> 00:37:08,543
"Ve"

364
00:37:11,550 --> 00:37:14,144
¿Ir? ¡Es tan extraño!

365
00:37:36,242 --> 00:37:41,771
Abuelita...

366
00:37:43,449 --> 00:37:48,148
Aquí somos los verdaderos maestros.

367
00:37:48,254 --> 00:37:49,414
Abuelita, hemos traído la moneda de oro para conseguirla.

368
00:37:49,521 --> 00:37:51,751
la otra mitad del sello de jade
del leñador

369
00:37:51,857 --> 00:37:53,882
mira

370
00:37:56,695 --> 00:38:00,791
Los hombres del demonio están mirando.

371
00:38:00,899 --> 00:38:08,999
por el arco y la flecha de fuego, ellos...

372
00:38:09,108 --> 00:38:11,702
Abuelita... ¿sabes quién es el demonio?
del laúd es?

373
00:38:11,810 --> 00:38:13,710
Abuelita...

374
00:38:22,955 --> 00:38:24,582
Sólo hay la mitad del sello de jade.

375
00:38:24,690 --> 00:38:26,783
¿Cómo puedo obtener la dirección de
el leñador?

376
00:38:32,531 --> 00:38:33,691
amigo

377
00:38:33,799 --> 00:38:35,562
¿No eres tú a quien le pregunté el camino?

378
00:38:35,668 --> 00:38:38,330
¿Cómo es que estás aquí también?

379
00:38:38,437 --> 00:38:39,927
Estuve cazando aquí hace unos días.

380
00:38:40,039 --> 00:38:41,802
y vi a alguien extraño

381
00:38:41,907 --> 00:38:42,839
Desde que estabas solo

382
00:38:42,941 --> 00:38:44,533
Te seguí en secreto

383
00:38:44,643 --> 00:38:46,008
Oye...

384
00:38:49,014 --> 00:38:50,504
¿Cómo estás? Gracias por salvarme la vida

385
00:38:50,616 --> 00:38:52,083
Seamos amigos, ¿vale?

386
00:38:52,184 --> 00:38:52,878
¿No crees que soy feo?

387
00:38:52,985 --> 00:38:54,577
No

388
00:38:55,654 --> 00:38:57,417
Mi nombre es Feng Ling, ¿cuál es el tuyo?

389
00:38:57,523 --> 00:38:58,751
crecí en una cueva

390
00:38:58,857 --> 00:39:00,324
entonces no sé mi nombre

391
00:39:00,426 --> 00:39:02,053
La gente piensa que soy tan ágil como un mono.

392
00:39:02,161 --> 00:39:03,321
Por eso me llaman Yuan Fei (Mono Volador)

393
00:39:03,429 --> 00:39:05,795
Entonces creciste en una cueva

394
00:39:05,898 --> 00:39:08,594
Mi cueva es especial, está cerca.

395
00:39:08,701 --> 00:39:10,464
Déjame mostrarte

396
00:39:11,236 --> 00:39:12,703
La cueva está oculta

397
00:39:12,805 --> 00:39:14,363
Cierto, no es fácil de encontrar.

398
00:39:14,473 --> 00:39:15,497
¿En serio?

399
00:39:20,145 --> 00:39:21,772
Pequeño tigre, ven aquí

400
00:39:25,384 --> 00:39:26,146
pequeño tigre

401
00:39:26,251 --> 00:39:28,981
Interesante. ¿Cómo estás?

402
00:39:29,088 --> 00:39:30,385
Lidera el camino

403
00:39:33,892 --> 00:39:35,826
Fui destetado sobre el rocío de las rocas

404
00:39:36,295 --> 00:39:38,058
En realidad es la esencia de estos
rocas historicas

405
00:39:38,163 --> 00:39:40,996
que tiende a hacerte ágil

406
00:39:41,100 --> 00:39:41,725
vamos a ver

407
00:39:41,834 --> 00:39:42,960
Muy bien

408
00:39:49,208 --> 00:39:49,799
Pruebe

409
00:39:49,908 --> 00:39:50,932
Muy bien

410
00:39:52,578 --> 00:39:54,068
Sabe bien

411
00:39:56,382 --> 00:39:59,840
Mi kung fu se ha basado en el
dibujos en esta pared

412
00:40:01,019 --> 00:40:03,078
¿Estos dibujos son tu maestro?

413
00:40:03,188 --> 00:40:04,485
si

414
00:40:08,761 --> 00:40:11,093
¿Por qué hay un montón de huesos blancos?

415
00:40:11,196 --> 00:40:13,289
Han sido mis compañeros desde
yo era un niño

416
00:40:13,399 --> 00:40:15,128
No se si son de mi familia

417
00:40:15,234 --> 00:40:17,202
así que nunca los toqué

418
00:40:17,302 --> 00:40:19,634
Siempre he querido saber quien soy.

419
00:40:19,738 --> 00:40:21,865
Tienes un trasfondo misterioso.

420
00:40:26,145 --> 00:40:28,875
¿Qué es esa cuerda iluminadora?

421
00:40:28,981 --> 00:40:30,312
siempre he querido mirarlo

422
00:40:30,416 --> 00:40:31,576
pero es demasiado profundo

423
00:40:31,683 --> 00:40:33,082
no tengo fuerzas suficientes para hacerlo
por mi cuenta

424
00:40:33,185 --> 00:40:34,174
te ayudaré

425
00:40:34,286 --> 00:40:35,480
Muy bien

426
00:40:43,595 --> 00:40:44,425
¿Estás bien?

427
00:40:44,530 --> 00:40:47,363
Es un arco y hay algo escrito en él.

428
00:40:50,836 --> 00:40:52,064
¡Arco de fuego!

429
00:40:52,171 --> 00:40:53,399
Entonces es el arco de fuego

430
00:40:53,505 --> 00:40:54,369
¿Qué es el arco de fuego?

431
00:40:54,473 --> 00:40:56,202
Es uno de los tres tesoros.
en el mundo marcial

432
00:40:56,308 --> 00:40:57,240
El propósito de mi viaje es

433
00:40:57,342 --> 00:40:58,502
Precisamente para encontrar el arco y la flecha de fuego.

434
00:40:58,610 --> 00:41:00,168
ir contra el laúd de seis cuerdas

435
00:41:00,279 --> 00:41:01,268
nunca esperé

436
00:41:01,380 --> 00:41:04,076
para encontrar uno de ellos aquí

437
00:41:04,416 --> 00:41:06,475
¿El laúd demoníaco de seis cuerdas?

438
00:41:08,787 --> 00:41:11,620
La otra noche escuché una melodía mortal

439
00:41:11,723 --> 00:41:13,452
entonces salí de la cueva

440
00:41:13,559 --> 00:41:16,926
y vi los cadáveres de muchos combatientes

441
00:41:17,396 --> 00:41:18,590
vi un laúd

442
00:41:18,697 --> 00:41:20,597
en un carro desolado

443
00:41:20,699 --> 00:41:23,964
Luego fui atacado por algunos monstruos.
y hombres enmascarados

444
00:41:24,069 --> 00:41:26,970
Entonces alguien con armadura dio órdenes.
para que se detengan

445
00:41:27,072 --> 00:41:28,369
¿Podría haber sido el demonio del laúd?

446
00:41:28,474 --> 00:41:29,873
¿Cómo era él?

447
00:41:29,975 --> 00:41:33,001
Se fue en un abrir y cerrar de ojos, así que no lo hice.
llegar a verlo

448
00:41:35,614 --> 00:41:36,945
Un trozo de piel de animal

449
00:41:38,217 --> 00:41:39,343
Bájalo y echa un vistazo.

450
00:41:43,689 --> 00:41:46,021
El ermitaño errante del monte Yi Le

451
00:41:46,124 --> 00:41:48,524
son los nombres del lugar
y la persona

452
00:41:51,964 --> 00:41:53,829
A juzgar por la distancia del arco,
los huesos

453
00:41:53,932 --> 00:41:56,025
debe haber pertenecido a un experto
artista marcial que usó

454
00:41:56,134 --> 00:42:00,070
su poder interior para colocarlo en un muro de piedra
antes de morir

455
00:42:00,172 --> 00:42:01,935
Podría haber escrito en esta piel de animal.

456
00:42:02,040 --> 00:42:03,667
Si pudiéramos encontrar al ermitaño

457
00:42:03,775 --> 00:42:06,141
tal vez podamos saber más
de tu identidad

458
00:42:06,245 --> 00:42:08,839
vamos allí ahora

459
00:42:08,947 --> 00:42:10,244
¿Has encontrado la flecha de fuego?

460
00:42:10,349 --> 00:42:12,681
Busco a alguien llamado Woodcutter

461
00:42:12,784 --> 00:42:14,877
él podría saber el paradero
de la flecha de fuego

462
00:42:14,987 --> 00:42:17,080
Pero mi liderazgo se vio frustrado por
los hombres del demonio

463
00:42:17,189 --> 00:42:18,747
y no pude obtener la dirección

464
00:42:18,857 --> 00:42:21,223
Lo hablaré con el hermano mayor y luego
decidir qué hacer

465
00:42:21,326 --> 00:42:22,623
vamos a separarnos

466
00:42:22,728 --> 00:42:24,662
y reunirnos aquí después de que hayamos completado
nuestras tareas

467
00:42:24,763 --> 00:42:27,061
Tomaré el arco de fuego y buscaré
leñador contigo

468
00:42:27,165 --> 00:42:29,258
Muy bien, de acuerdo

469
00:42:29,368 --> 00:42:30,995
Ten cuidado en el camino

470
00:42:32,571 --> 00:42:33,697
Esta es una perla de nieve.

471
00:42:33,805 --> 00:42:36,103
si aparecen signos de sangre en él
eso significa que estoy en peligro

472
00:42:36,208 --> 00:42:37,800
entonces ven a mi rescate

473
00:42:51,123 --> 00:42:52,852
"Monte Yi Le"

474
00:42:58,063 --> 00:42:59,087
Señorita

475
00:43:08,373 --> 00:43:09,567
Señorita

476
00:43:11,910 --> 00:43:13,639
"Mei Fa Er"

477
00:43:20,886 --> 00:43:21,944
Señorita, ¿qué le pasa?

478
00:43:22,054 --> 00:43:23,544
no te muevas

479
00:43:23,655 --> 00:43:28,092
¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí?

480
00:43:28,193 --> 00:43:30,593
Soy Yuan Fei, estoy aquí para buscar
el ermitaño errante

481
00:43:30,696 --> 00:43:33,028
Deberías haberlo dicho,
el es mi padre adoptivo

482
00:43:33,131 --> 00:43:36,225
Atacaste y no tuve la oportunidad.

483
00:43:36,335 --> 00:43:39,133
Soy Mei Fa Er, te llevaré con él.

484
00:43:40,505 --> 00:43:42,530
Bien, ¿por qué tenías un
¿Dolor de cabeza repentino hace un momento?

485
00:43:42,641 --> 00:43:44,632
Siempre es así, estoy acostumbrado.

486
00:43:46,345 --> 00:43:48,279
Mei Fa Er, has vuelto

487
00:43:48,380 --> 00:43:49,642
Papá, alguien te está buscando.

488
00:43:49,748 --> 00:43:51,375
"Ermitaño errante"

489
00:43:53,085 --> 00:43:54,677
papá

490
00:43:56,355 --> 00:43:57,913
Él es Yuan Fei.

491
00:44:00,025 --> 00:44:00,992
Señor

492
00:44:01,093 --> 00:44:02,355
Vine a ti según la dirección.

493
00:44:02,461 --> 00:44:04,622
esperando saber mi identidad

494
00:44:06,098 --> 00:44:07,429
Toma asiento

495
00:44:12,070 --> 00:44:14,061
¿De dónde sacaste esta piel de animal?

496
00:44:14,172 --> 00:44:15,662
Estaba escondido en un arco de fuego.

497
00:44:15,774 --> 00:44:18,641
que había estado escondido en la cueva
donde vivo

498
00:44:19,845 --> 00:44:21,335
¿Quién más está en la cueva?

499
00:44:21,446 --> 00:44:24,711
Sólo un montón de huesos blancos a mi lado

500
00:44:26,385 --> 00:44:29,047
Señor, su nombre está escrito en la piel.

501
00:44:29,154 --> 00:44:31,554
Entonces creo que sabes sobre mi identidad.

502
00:44:32,824 --> 00:44:34,348
Quizás el que lo escribió

503
00:44:34,459 --> 00:44:36,586
pensé que sabría mucho

504
00:44:36,695 --> 00:44:39,687
así que te dirigió hacia mí

505
00:44:39,798 --> 00:44:41,595
Entonces ya sabes...

506
00:44:43,602 --> 00:44:46,730
Conozco una historia sobre el arco de fuego.

507
00:44:47,539 --> 00:44:48,904
Hace veinte años hubo

508
00:44:49,007 --> 00:44:52,773
dos hermanos ambos altamente capacitados
en artes marciales

509
00:44:52,878 --> 00:44:54,812
por casualidad

510
00:44:54,913 --> 00:44:57,939
Descubrieron dos tesoros que estaban

511
00:44:58,050 --> 00:45:01,144
el laúd demoníaco y el arco de fuego;
Entonces el mayor

512
00:45:01,253 --> 00:45:05,212
quería tomar posesión de
ambos tesoros

513
00:45:05,323 --> 00:45:08,349
y mató a la familia del otro hermano

514
00:45:31,783 --> 00:45:33,478
quien al descubrir el asesinato peleó con él

515
00:45:33,585 --> 00:45:35,314
ambos resultaron heridos

516
00:45:35,420 --> 00:45:37,149
El hermano menor se llevó a su bebé.

517
00:45:37,255 --> 00:45:39,587
y el arco de fuego y escapó

518
00:45:39,691 --> 00:45:42,091
Nadie lo vio ahí

519
00:45:42,194 --> 00:45:44,754
El hermano mayor curó sus heridas.
durante veinte años

520
00:45:44,863 --> 00:45:47,559
antes de que se recuperara por completo

521
00:45:47,666 --> 00:45:50,829
Ahora puede manejar el laúd demoníaco.

522
00:45:50,936 --> 00:45:54,702
Ahora es el Demonio del Laúd.

523
00:45:54,806 --> 00:45:58,333
¿Podría ser que él sea mi padre?

524
00:45:58,443 --> 00:46:00,468
¿Y el niño pequeño era yo?

525
00:46:00,579 --> 00:46:02,911
Señor, por favor dígame

526
00:46:03,014 --> 00:46:06,381
¿Quién era mi padre y quién es ese demonio?

527
00:46:07,185 --> 00:46:10,416
Es una pena que sea sólo un rumor.

528
00:46:10,522 --> 00:46:14,151
No se quien es esa persona

529
00:46:14,259 --> 00:46:18,320
Además, nadie ha visto nunca
el demonio del laúd

530
00:46:18,430 --> 00:46:19,328
papá

531
00:46:19,431 --> 00:46:21,956
Mei Fa Er, cuida bien de él.

532
00:46:22,067 --> 00:46:25,127
tengo que salir por algo urgente
por favor discúlpeme

533
00:46:26,004 --> 00:46:27,369
Señor

534
00:46:32,177 --> 00:46:34,668
¿Realmente no tengo familia?

535
00:46:34,780 --> 00:46:36,304
No hay necesidad de estar triste

536
00:46:36,414 --> 00:46:39,383
yo también era huérfano

537
00:46:39,484 --> 00:46:41,111
y fue criado por mi padre adoptivo

538
00:46:41,219 --> 00:46:43,016
Tengo más suerte que tú.

539
00:46:43,121 --> 00:46:44,748
Aunque no tenemos una familia

540
00:46:44,856 --> 00:46:46,915
tenemos amigos

541
00:46:47,025 --> 00:46:49,585
Mei Fa Er, gracias por tus amables palabras.

542
00:46:50,028 --> 00:46:52,826
Es cierto, tengo amigos

543
00:46:52,931 --> 00:46:54,023
Tengo que volver para ayudar a Feng Ling.

544
00:46:54,132 --> 00:46:56,032
encontrar el demonio del laúd

545
00:46:57,369 --> 00:46:59,360
Nos vemos luego

546
00:47:06,111 --> 00:47:08,909
Adiós, hermano Yuan Fei

547
00:47:13,985 --> 00:47:16,510
Escuche, he descubierto que el
arco y flecha de fuego

548
00:47:16,621 --> 00:47:18,555
están en manos de un joven
llamado Yuan Fei

549
00:47:18,657 --> 00:47:21,251
Ve y recupera el arco y la flecha de fuego.

550
00:47:21,359 --> 00:47:23,987
Si es necesario, destruya ambos

551
00:47:24,095 --> 00:47:26,655
El arco no puede estar en las manos.
de alguien más

552
00:47:26,765 --> 00:47:27,595
si

553
00:48:42,674 --> 00:48:44,232
"Mal pelirrojo"

554
00:48:46,111 --> 00:48:49,444
Yuan Fei, ¿dónde están el arco y la flecha de fuego?
entregarlos

555
00:48:56,221 --> 00:48:58,519
Eso es extraño, ¿cómo
El demonio del laúd sabe

556
00:48:58,623 --> 00:49:00,454
que el arco y la flecha de fuego están conmigo?

557
00:49:00,558 --> 00:49:03,152
entregarlos

558
00:49:03,261 --> 00:49:05,161
Ni siquiera lo pienses

559
00:49:45,236 --> 00:49:48,069
Rueda voladora del trueno

560
00:50:33,485 --> 00:50:35,146
Hacha voladora

561
00:51:41,319 --> 00:51:42,479
Matar...

562
00:51:44,989 --> 00:51:47,651
"Hombre Águila"

563
00:52:18,556 --> 00:52:21,218
Todavía estoy vivo. eso es raro

564
00:52:23,027 --> 00:52:24,961
Oh, fui salvado por un gran nido de pájaro.

565
00:52:29,834 --> 00:52:31,392
¿Qué es este lugar?

566
00:52:44,215 --> 00:52:47,548
Alguien aquí...

567
00:52:47,652 --> 00:52:48,584
me muero de hambre

568
00:52:48,686 --> 00:52:50,654
De todos modos, déjame tenerlos primero.

569
00:53:02,600 --> 00:53:04,431
"Elfo flaco"

570
00:53:07,939 --> 00:53:09,270
Maldita sea

571
00:53:13,578 --> 00:53:15,136
¿eres tú?

572
00:53:15,246 --> 00:53:17,714
¿Quién se atrevió a dañar mi cama?

573
00:53:17,815 --> 00:53:19,715
y me robó la comida?

574
00:53:19,817 --> 00:53:20,841
Lo siento señor

575
00:53:20,952 --> 00:53:22,214
Me han arrojado desde el acantilado

576
00:53:22,320 --> 00:53:24,015
Es tu cama la que me salvó

577
00:53:24,122 --> 00:53:26,613
Me moría de hambre así que me los comí.

578
00:53:26,724 --> 00:53:27,691
no quiero escuchar

579
00:53:27,792 --> 00:53:30,488
Mira que feo te ves, debes serlo.
un chico malo

580
00:53:30,595 --> 00:53:31,926
Como penalti hay que correr.
recados para mi

581
00:53:32,030 --> 00:53:32,519
Señor, por favor baje

582
00:53:32,630 --> 00:53:36,726
¿Bajar? No es tan fácil

583
00:53:37,835 --> 00:53:38,995
Muy bien, a menos que puedas sacar
la espada del rey elfo

584
00:53:39,103 --> 00:53:41,298
del pez piedra

585
00:53:41,406 --> 00:53:43,806
entonces te dejaré ir

586
00:53:43,908 --> 00:53:44,932
eso es facil

587
00:53:45,043 --> 00:53:46,271
¿Fácil?

588
00:53:51,683 --> 00:53:53,241
¿Y ahora qué?

589
00:53:55,753 --> 00:54:00,383
¿Crees que puedes sacar la espada?

590
00:54:00,491 --> 00:54:02,288
Estoy lesionado por eso no puedo.
sácalo

591
00:54:02,393 --> 00:54:04,657
Así que esperaré hasta que te recuperes.

592
00:54:04,762 --> 00:54:06,229
Maldita sea

593
00:54:06,331 --> 00:54:08,390
No me culpes por ser descortés

594
00:54:17,108 --> 00:54:18,132
Déjame ir

595
00:54:18,243 --> 00:54:19,801
quieres correr

596
00:54:22,247 --> 00:54:24,272
Doy vuelta a la izquierda, vueltas y vueltas

597
00:54:24,382 --> 00:54:26,009
La luna está llena, redonda como un abanico.

598
00:54:26,117 --> 00:54:28,244
es mitad de mes

599
00:54:30,922 --> 00:54:32,685
¿Por qué me pegas?

600
00:54:32,790 --> 00:54:34,724
Estoy tan flaco, no te atrevas a pegarme

601
00:54:34,826 --> 00:54:36,794
No te golpearé, te derribaré

602
00:54:38,696 --> 00:54:39,355
estoy bien

603
00:54:39,464 --> 00:54:40,726
¿Está bien?

604
00:54:42,267 --> 00:54:43,427
es divertido

605
00:54:43,534 --> 00:54:44,933
¿Es divertido?

606
00:54:48,506 --> 00:54:50,531
no puedo tomarlo

607
00:55:08,426 --> 00:55:09,723
¿Cómo es que está tan mojado?

608
00:55:12,530 --> 00:55:14,088
¿Qué estás haciendo?

609
00:55:14,799 --> 00:55:16,664
Lo siento, oriné

610
00:55:16,768 --> 00:55:18,599
Lo secaré por ti

611
00:55:19,804 --> 00:55:21,328
¿Qué estás haciendo?

612
00:55:22,740 --> 00:55:25,709
Duele...

613
00:55:26,678 --> 00:55:29,806
Ups, también te froté eso de la mejilla.

614
00:55:33,084 --> 00:55:35,018
¿Qué intenta hacer este monstruo?

615
00:55:35,119 --> 00:55:37,314
Debe pensar en alguna manera de escapar

616
00:55:42,427 --> 00:55:44,054
Me pregunto cómo le irá a Feng Ling.

617
00:55:44,162 --> 00:55:45,129
¿Podría haber encontrado a su hermano?

618
00:55:49,167 --> 00:55:52,330
"Viejo travieso"

619
00:55:53,538 --> 00:55:56,063
El hermano está borracho otra vez.
montar el caballo al revés

620
00:55:56,174 --> 00:55:58,642
Es tan duende, el nombre
'Old Naughty' realmente le sienta bien

621
00:56:08,319 --> 00:56:10,116
¿Qué? ¿No has tenido suficiente?

622
00:56:10,221 --> 00:56:11,916
te daré un poco más

623
00:56:13,291 --> 00:56:16,590
Bebe, vamos

624
00:56:18,129 --> 00:56:20,495
A los dos nos gusta beber

625
00:56:20,598 --> 00:56:22,122
Somos buenos socios

626
00:56:30,174 --> 00:56:32,108
El caballo camina como su amo.

627
00:56:32,210 --> 00:56:33,643
Déjame gastarle una broma.

628
00:56:41,386 --> 00:56:46,221
Ganso mío, no corras... vuelve...

629
00:56:46,324 --> 00:56:50,954
No te vayas... ganso mío, no te vayas, vuelve

630
00:56:51,396 --> 00:56:52,385
no te vayas

631
00:56:55,333 --> 00:56:57,392
Ningún lugar para correr

632
00:56:58,736 --> 00:56:59,964
no te vayas

633
00:57:04,942 --> 00:57:06,603
no me molestes

634
00:57:06,711 --> 00:57:08,906
maldita la seda

635
00:57:09,013 --> 00:57:12,881
Tengo las Tijeras Doradas, la cortaré...

636
00:57:14,852 --> 00:57:16,683
ya voy

637
00:57:19,323 --> 00:57:24,317
Los atraparé y los asaré a todos.

638
00:57:29,434 --> 00:57:31,129
¿Corriendo? No es tan fácil

639
00:57:33,037 --> 00:57:34,664
¿Qué estás haciendo? Deja de perder el tiempo

640
00:57:34,772 --> 00:57:36,865
Prueba mi capullo de gusano de seda

641
00:57:45,049 --> 00:57:47,176
Qué extraño, no soy un gusano de seda.

642
00:57:47,285 --> 00:57:49,446
¿Cómo es que estoy envuelto?

643
00:57:49,554 --> 00:57:51,545
Alguien debe estar gastándome bromas

644
00:57:51,656 --> 00:57:58,118
lo corté...

645
00:57:58,896 --> 00:58:01,387
¿Quién se atreve a jugar conmigo?

646
00:58:03,434 --> 00:58:04,332
baja

647
00:58:04,435 --> 00:58:06,665
Si no te cortaré la seda, ¿verdad?
¿vienes de nuevo?

648
00:58:06,771 --> 00:58:13,700
lo corté...

649
00:58:15,012 --> 00:58:16,138
hermana

650
00:58:18,549 --> 00:58:20,517
hermano

651
00:58:25,323 --> 00:58:26,722
hermano

652
00:58:32,697 --> 00:58:35,723
Hermano, ¿estás bien?

653
00:58:35,833 --> 00:58:38,233
estoy bien por supuesto

654
00:58:38,336 --> 00:58:40,827
Entonces estás fingiendo, que traviesa.
viejo eres

655
00:58:40,938 --> 00:58:42,462
¡Qué molestia!

656
00:58:42,573 --> 00:58:43,972
El profesor te ha enseñado algunos movimientos nuevos.

657
00:58:44,075 --> 00:58:45,940
y los estás usando para gastarme bromas

658
00:58:46,043 --> 00:58:48,341
Has dañado la seda

659
00:58:48,446 --> 00:58:50,573
Coleccioné con tanto esfuerzo

660
00:58:51,349 --> 00:58:53,283
Y has ahuyentado a todos mis gansos

661
00:58:53,384 --> 00:58:56,615
Eso es malo, no hay suerte para los gansos asados.

662
00:59:10,835 --> 00:59:12,564
Prueba estas frutas licorosas

663
00:59:31,923 --> 00:59:33,356
Huele bien

664
00:59:33,791 --> 00:59:34,621
¿Qué es esto?

665
00:59:34,725 --> 00:59:35,885
vino dulce

666
00:59:35,993 --> 00:59:37,119
déjame intentarlo

667
00:59:39,297 --> 00:59:40,662
Huele bien

668
00:59:51,375 --> 00:59:52,637
mejor correr

669
00:59:59,684 --> 01:00:01,311
"Elfo gordo"

670
01:00:06,190 --> 01:00:07,214
¿Cómo es que no estás borracho?

671
01:00:07,325 --> 01:00:08,815
Por supuesto

672
01:00:08,926 --> 01:00:11,656
Flaco, llevo pocos días fuera

673
01:00:11,762 --> 01:00:15,129
¿De dónde sacaste a este muchacho?

674
01:00:15,633 --> 01:00:17,294
Cayó desde arriba

675
01:00:17,401 --> 01:00:20,734
Gordito si te gusta te lo doy

676
01:00:21,105 --> 01:00:24,006
Muy bien, estoy solo aquí

677
01:00:24,108 --> 01:00:27,043
Es bueno tener alguien con quien jugar.

678
01:00:28,245 --> 01:00:29,837
Una flaca ya es un problema,

679
01:00:29,947 --> 01:00:31,380
ahora también hay uno gordito

680
01:00:31,482 --> 01:00:32,744
debo correr

681
01:00:32,850 --> 01:00:35,785
No lo dejes correr, quiero darle una paliza.

682
01:00:35,886 --> 01:00:39,982
¿Corriendo? Vuelve...

683
01:00:43,427 --> 01:00:45,190
me doy la vuelta

684
01:00:46,163 --> 01:00:47,926
flaca es tuya

685
01:00:49,400 --> 01:00:50,628
Lo venceré...

686
01:00:50,735 --> 01:00:54,034
Golpearé por detrás y luego por delante.
Golpeó la pierna y luego la cabeza.

687
01:00:56,574 --> 01:00:57,802
voy a rodar

688
01:00:57,908 --> 01:00:59,705
otra vez

689
01:01:05,416 --> 01:01:07,884
Voy a golpear de nuevo, no me deja.

690
01:01:10,021 --> 01:01:11,488
voy a rodar

691
01:01:14,425 --> 01:01:19,362
voy a golpear...

692
01:01:19,463 --> 01:01:20,521
esta terminado

693
01:01:20,631 --> 01:01:23,156
Lucharé por la izquierda

694
01:01:23,267 --> 01:01:25,201
luego a la derecha

695
01:01:27,605 --> 01:01:29,232
me siento cómodo en todas partes

696
01:01:29,340 --> 01:01:30,466
joven

697
01:01:30,574 --> 01:01:33,702
Caíste sobre mi cama

698
01:01:33,811 --> 01:01:38,271
pero no murió, es el destino

699
01:01:38,382 --> 01:01:40,441
Hemos limpiado todos tus puntos de presión.

700
01:01:40,551 --> 01:01:43,349
curó tus heridas y mejoró
tu fuerza interior

701
01:01:43,454 --> 01:01:46,981
Ahora puedes ir y sacar la espada.

702
01:01:47,091 --> 01:01:48,615
¿En serio?

703
01:02:04,041 --> 01:02:05,406
¿Es esta la espada?

704
01:02:05,509 --> 01:02:09,309
Transfiere tu fuerza interior a
la espada

705
01:02:14,251 --> 01:02:17,414
Esta espada es tuya

706
01:02:20,524 --> 01:02:22,287
También esta capa

707
01:02:22,393 --> 01:02:25,260
También podrías usarlo como arma.

708
01:02:25,362 --> 01:02:26,386
atrapar

709
01:02:31,268 --> 01:02:32,428
Ven, vamos a beber

710
01:02:32,536 --> 01:02:33,901
Muy bien

711
01:02:34,004 --> 01:02:35,904
Gracias a ambos

712
01:02:37,608 --> 01:02:39,542
el gusto no es malo

713
01:02:46,383 --> 01:02:47,850
¿Podría Feng Ling estar en peligro?

714
01:02:53,023 --> 01:02:54,149
Hermana, ¿estás bien?

715
01:02:54,258 --> 01:02:56,590
Estoy bien, no dejes que entren a la cueva.

716
01:02:56,694 --> 01:02:57,661
el maestro tiene razón

717
01:02:57,762 --> 01:03:00,253
El arco de fuego yace escondido en una cueva.
donde vive yuan fei

718
01:03:00,364 --> 01:03:01,456
Vamos a apresurarnos

719
01:03:01,565 --> 01:03:02,589
No es tan fácil

720
01:03:02,700 --> 01:03:03,724
Tendrás que preguntarle a mis Tijeras Doradas.

721
01:03:03,834 --> 01:03:05,062
ataque

722
01:03:12,409 --> 01:03:13,774
te cortaré

723
01:03:14,745 --> 01:03:16,007
te cortaré

724
01:03:18,449 --> 01:03:19,916
La Espada Suprema, las Tijeras Doradas

725
01:03:20,017 --> 01:03:21,814
La palma del demonio, la palma de Buda

726
01:03:21,919 --> 01:03:23,978
El Puño Maravilla, el demonio del laúd

727
01:03:24,088 --> 01:03:25,680
yo gano

728
01:03:25,790 --> 01:03:27,485
La Espada Suprema, las Tijeras Doradas

729
01:03:27,591 --> 01:03:29,388
La palma del demonio, la palma de Buda

730
01:03:29,493 --> 01:03:31,358
El Puño Maravilla, el demonio del laúd

731
01:03:31,462 --> 01:03:32,451
yo gano

732
01:03:32,563 --> 01:03:33,621
yo gano

733
01:03:36,233 --> 01:03:37,632
No muerdas más de lo que puedes masticar

734
01:03:41,472 --> 01:03:42,962
Fuegos artificiales de la muñeca.

735
01:03:43,073 --> 01:03:45,007
Feng Ling debe estar en problemas

736
01:03:46,877 --> 01:03:48,435
Xiao Ding Dong, ve y ayuda.

737
01:03:55,820 --> 01:04:01,554
Hoja de libélula...

738
01:04:04,962 --> 01:04:06,361
No intimides a mi hermana

739
01:04:06,463 --> 01:04:08,693
Feng Ling, hemos venido a ayudar.

740
01:04:10,034 --> 01:04:12,332
Gracias. Ten cuidado, Xiao Ding Dong

741
01:04:12,436 --> 01:04:13,334
Xiao Ding Dong

742
01:04:13,437 --> 01:04:15,200
Atraigamos a esos hombres enmascarados aquí.

743
01:04:15,306 --> 01:04:16,830
Sí papá, tú peleas allí, yo pelearé aquí.

744
01:04:16,941 --> 01:04:18,033
Muy bien

745
01:04:18,475 --> 01:04:20,466
Xiao Ding Dong está aquí

746
01:04:31,655 --> 01:04:32,747
bueno

747
01:04:33,157 --> 01:04:33,851
tres manos

748
01:04:33,958 --> 01:04:35,516
Hoja de libélula

749
01:04:43,434 --> 01:04:44,423
Escóndelo primero

750
01:04:45,536 --> 01:04:47,504
eres tu otra vez

751
01:04:47,605 --> 01:04:50,039
Pisas mi muñeca y quieres
intimidar a mi hermana

752
01:04:50,140 --> 01:04:53,769
Ustedes son los malos, yo soy el bueno.
vamos

753
01:04:53,878 --> 01:04:56,642
Eres un niño travieso, fanfarroneando aquí.

754
01:04:56,747 --> 01:04:59,807
No nos culpes por intimidarte, sal

755
01:05:13,130 --> 01:05:14,461
Mira lo letal que soy

756
01:05:22,973 --> 01:05:24,804
te cortaré...

757
01:05:24,909 --> 01:05:26,934
Hermana, tu amiga sabe algunos trucos.

758
01:05:28,479 --> 01:05:29,207
No lo dejes ir

759
01:05:29,313 --> 01:05:30,143
si

760
01:05:30,247 --> 01:05:31,942
Te dejaré probar el poder de mi muñeca.

761
01:05:33,684 --> 01:05:34,548
El humo se esparce por todas partes.

762
01:05:34,652 --> 01:05:36,552
Les daré una lección sobre
nombre de la hermana

763
01:05:49,900 --> 01:05:51,800
Papá, has perdido un brazo.

764
01:05:51,902 --> 01:05:53,096
buen chico

765
01:05:53,504 --> 01:05:54,630
¡Carga!

766
01:05:55,239 --> 01:05:57,264
Patada de trueno volador

767
01:06:31,742 --> 01:06:34,438
¿La ropa está cortada? ¡Qué vergonzoso!

768
01:06:34,545 --> 01:06:37,139
Mis Tijeras Doradas no están nada mal

769
01:06:52,696 --> 01:06:54,163
Morirás seguro esta vez

770
01:07:06,210 --> 01:07:07,802
Date prisa y entra en la cueva,
yo me encargaré de ellos

771
01:07:07,911 --> 01:07:08,843
si

772
01:07:08,946 --> 01:07:10,675
Espada del Rey Elfo

773
01:07:17,688 --> 01:07:18,382
Eres...

774
01:07:18,489 --> 01:07:20,252
Soy Yuan Fei, déjame encargarme de esto.

775
01:07:20,357 --> 01:07:21,119
mientras proteges el arco y la flecha de fuego

776
01:07:21,225 --> 01:07:22,385
Muy bien

777
01:07:24,962 --> 01:07:27,021
Deberías estar muerto la última vez

778
01:07:27,498 --> 01:07:28,294
No estaré muerto tan fácilmente

779
01:07:28,399 --> 01:07:30,390
Prueba el poder de la Espada del Rey Elfo

780
01:07:34,038 --> 01:07:35,027
"Mal de miembros largos"

781
01:07:36,940 --> 01:07:38,134
no seas demasiado feliz

782
01:07:38,242 --> 01:07:41,302
Yo, el Long Limb Evil, estoy aquí, ataco.

783
01:07:51,088 --> 01:07:52,555
Maldita sea

784
01:07:52,656 --> 01:07:55,181
prueba mi arma

785
01:08:10,107 --> 01:08:13,201
Pensé que la Espada del Rey Elfo es poderosa.

786
01:08:27,491 --> 01:08:28,116
eso estuvo cerca

787
01:08:28,225 --> 01:08:31,092
Hombre Águila, atacas desde arriba
y yo desde abajo

788
01:09:00,424 --> 01:09:02,085
mi mano de resorte

789
01:09:57,748 --> 01:09:59,909
Su Espada Rey Elfo es realmente poderosa.

790
01:10:00,017 --> 01:10:01,382
Sí, será mejor que corramos

791
01:10:01,485 --> 01:10:02,611
vamos

792
01:10:04,855 --> 01:10:06,152
Yuan Fei

793
01:10:06,823 --> 01:10:08,654
Yuan Fei, por suerte llegaste a tiempo.

794
01:10:08,759 --> 01:10:10,624
Primero te devolveré el arco de fuego.

795
01:10:10,994 --> 01:10:12,120
Vi rastros de sangre en la perla de nieve.

796
01:10:12,229 --> 01:10:14,322
y tenía miedo de que pudieras ser
en problemas

797
01:10:14,431 --> 01:10:17,559
Mi hermana es una estrella de suerte, ella sería
bien

798
01:10:17,668 --> 01:10:19,363
¿Ya los venciste?

799
01:10:19,469 --> 01:10:20,834
Eres realmente bueno

800
01:10:20,938 --> 01:10:22,496
El es mi hermano Viejo Travieso

801
01:10:22,606 --> 01:10:23,436
Te esperamos aquí

802
01:10:23,540 --> 01:10:25,667
Los hombres del demonio llegaron de repente.
por el arco de fuego

803
01:10:25,776 --> 01:10:26,902
por eso guardamos la cueva

804
01:10:27,010 --> 01:10:28,637
¿Cómo encontraron la cueva?

805
01:10:28,745 --> 01:10:31,111
Yuan Fei, no te reconocí.

806
01:10:31,215 --> 01:10:33,206
¿Qué le pasó a tu cara...?

807
01:10:33,317 --> 01:10:34,443
es una larga historia

808
01:10:34,551 --> 01:10:35,643
Me han arrojado por el acantilado
por El hombre águila

809
01:10:35,752 --> 01:10:37,310
afortunadamente me salvaron dos
artistas expertos

810
01:10:37,421 --> 01:10:38,854
quien incluso ayudó a deshacerse del lunar
en mi cara

811
01:10:38,956 --> 01:10:42,517
Señorita Feng Ling...

812
01:10:42,626 --> 01:10:43,490
Está bien por dentro

813
01:10:43,594 --> 01:10:44,492
gracias

814
01:10:44,595 --> 01:10:45,926
No lo menciones

815
01:10:46,029 --> 01:10:47,189
¿Dónde está Xiao Ding Dong?

816
01:10:47,297 --> 01:10:55,227
Xiao Ding Dong...

817
01:10:55,405 --> 01:10:58,465
Ay que padre tan estúpido soy

818
01:10:59,676 --> 01:11:02,440
Xiao Ding Dong...

819
01:11:02,546 --> 01:11:05,674
¿Qué te pasó? no me asustes

820
01:11:06,483 --> 01:11:09,475
Hermana Feng Ling, ¿sigo viva?

821
01:11:09,586 --> 01:11:09,984
si

822
01:11:10,087 --> 01:11:11,145
¿Cómo es que estás durmiendo aquí?

823
01:11:11,255 --> 01:11:12,313
Peleé con los enmascarados

824
01:11:12,422 --> 01:11:14,913
Al ser golpeado con un hacha caí

825
01:11:15,025 --> 01:11:15,957
¿Estás herido?

826
01:11:16,059 --> 01:11:17,526
¿Estás bien?

827
01:11:18,362 --> 01:11:20,455
Entonces el muñeco lo salvó

828
01:11:22,766 --> 01:11:25,064
Es la otra mitad del sello de jade, mira.

829
01:11:25,168 --> 01:11:25,793
si

830
01:11:25,902 --> 01:11:27,392
¿De dónde viene la muñeca de tela?

831
01:11:27,504 --> 01:11:29,870
Xiao Ding lo tomó de Red Cliff Lodge.
la otra noche

832
01:11:29,973 --> 01:11:31,440
No esperaba la otra mitad del sello.
en Red Cliff Lodge

833
01:11:31,541 --> 01:11:33,202
Estaría dentro de esta muñeca de tela.

834
01:11:33,310 --> 01:11:34,800
Entonces podemos saber la dirección.
del leñador

835
01:11:34,911 --> 01:11:36,401
Junta las dos mitades

836
01:11:37,581 --> 01:11:39,572
"Valle de Wu Jeng"

837
01:11:39,683 --> 01:11:41,651
es bastante afortunado

838
01:11:41,752 --> 01:11:43,947
conseguimos esto sin ningún esfuerzo

839
01:11:44,054 --> 01:11:46,284
Uno poco espera lo importante
una muñeca de tela puede ser

840
01:11:46,390 --> 01:11:48,449
Xiao Ding Dong, eres maravilloso.

841
01:11:48,558 --> 01:11:50,116
Estos adultos sólo piensan en
el sello de jade

842
01:11:50,227 --> 01:11:52,787
A nadie le importa que me lastimen.

843
01:11:54,698 --> 01:11:56,723
Demon ya sabe que tenemos
el arco de fuego

844
01:11:56,833 --> 01:11:58,164
Él no nos dejará escapar tan fácilmente.

845
01:11:58,268 --> 01:12:00,099
Date prisa, vamos a buscar al leñador.

846
01:12:00,203 --> 01:12:01,568
Muy bien

847
01:12:04,074 --> 01:12:06,372
¿Por qué llora Xiao Ding Dong?

848
01:12:06,476 --> 01:12:08,444
Xiao Ding Dong, no llores

849
01:12:09,813 --> 01:12:12,441
ven

850
01:12:12,916 --> 01:12:14,850
Xiao Ding Dong, no llores

851
01:12:16,553 --> 01:12:19,147
Mira, esos enmascarados vienen otra vez.

852
01:12:20,357 --> 01:12:22,416
Xiao Ding Dong ha sido engañado por mí.

853
01:12:23,927 --> 01:12:27,294
Pajarito... ¿te has divertido lo suficiente?

854
01:12:27,397 --> 01:12:29,228
tenemos que volver

855
01:12:29,666 --> 01:12:30,860
Dijiste que se podía tratar con él.
muy fácilmente

856
01:12:30,967 --> 01:12:31,831
¿Cómo se supone que debo saber?

857
01:12:31,935 --> 01:12:33,334
que tiene la espada del rey elfo

858
01:12:33,437 --> 01:12:35,166
Por suerte fui lo suficientemente inteligente como para
recuperar el brazo

859
01:12:35,272 --> 01:12:36,671
Estoy peor... ¡hasta mis alas se han ido!

860
01:12:36,773 --> 01:12:38,263
No puedo volar ni siquiera con alas

861
01:12:39,609 --> 01:12:41,304
Informemos al Maestro

862
01:12:43,413 --> 01:12:47,816
Están hablando de Yuan Fei, yo iré.
echa un vistazo

863
01:12:49,886 --> 01:12:51,581
Maestro

864
01:12:53,623 --> 01:12:55,853
Maestro, hemos fallado en nuestra misión.

865
01:12:55,959 --> 01:12:57,221
El arco de fuego todavía está en las manos.
de Yuan Fei

866
01:12:57,327 --> 01:12:59,659
Pronto estarán en Dragon Road.

867
01:12:59,763 --> 01:13:03,221
¿Qué? idiotas

868
01:13:03,333 --> 01:13:05,358
Déjame ocuparme de ellos

869
01:13:05,469 --> 01:13:08,029
debo aniquilarlos

870
01:13:08,138 --> 01:13:11,437
Oh, debo decirle al hermano Yuan Fei
inmediatamente

871
01:13:22,419 --> 01:13:26,378
Debo encontrar un lugar para aliviar

872
01:13:32,896 --> 01:13:36,263
La necesidad de beber es fuerte

873
01:13:36,767 --> 01:13:40,897
No te muevas, estas muñecas son hermosas.

874
01:13:41,004 --> 01:13:43,029
me asustaste

875
01:13:43,140 --> 01:13:44,664
¿Cómo es que no estás al frente?

876
01:13:44,775 --> 01:13:48,734
Uno, dos, tres, cuatro, cinco

877
01:13:48,845 --> 01:13:50,369
seis, siete, ocho, nueve, diez

878
01:13:50,480 --> 01:13:52,141
once, doce, trece, quince

879
01:13:52,249 --> 01:13:55,082
dieciséis, diecisiete, dieciocho,
diecinueve, veinte

880
01:13:55,685 --> 01:13:58,745
¿Cómo es que nunca termina?

881
01:14:01,458 --> 01:14:05,690
Eres demasiado astuto para tu edad.

882
01:14:05,796 --> 01:14:07,627
¿Cuántos remolinos de cabello tienes?

883
01:14:07,731 --> 01:14:09,358
Mi papá dijo que tengo tres.

884
01:14:09,466 --> 01:14:11,434
yo tambien tengo tres

885
01:14:12,002 --> 01:14:13,526
Serás tan capaz

886
01:14:13,637 --> 01:14:15,161
e inteligente como soy

887
01:14:15,272 --> 01:14:19,538
Uno es para el hombre, dos para el fantasma.
tres para mono

888
01:14:19,643 --> 01:14:22,237
Quieres decir que soy un mono

889
01:14:22,546 --> 01:14:25,640
Sería terrible si un día fuera.
tan loco como tu

890
01:14:25,749 --> 01:14:28,775
Niño, ¿qué te estás diciendo a ti mismo?

891
01:14:29,286 --> 01:14:31,311
No creo que tengas tres

892
01:14:33,290 --> 01:14:35,918
¿Qué le estás haciendo a mi cabeza?

893
01:14:37,461 --> 01:14:40,453
Realmente tienes tres, bien...

894
01:14:40,564 --> 01:14:42,464
baja

895
01:14:42,666 --> 01:14:46,102
Bueno...

896
01:14:46,670 --> 01:14:49,662
Ya lo tengo, eres un viejo mono.

897
01:14:49,773 --> 01:14:51,400
dijiste que soy viejo

898
01:14:51,875 --> 01:14:55,140
¿Quién dice que soy viejo? solo nací
con pelo blanco

899
01:14:55,245 --> 01:14:57,076
soy más joven que tu padre

900
01:14:57,180 --> 01:14:58,943
Puedes llamarme tu hermano

901
01:14:59,049 --> 01:14:59,708
¿Hermano?

902
01:14:59,816 --> 01:15:03,445
Sí, los niños deberían aprender a ser educados.

903
01:15:03,553 --> 01:15:06,317
¿Cuál es el problema con la cortesía?

904
01:15:06,423 --> 01:15:10,951
No tiene sentido hablar contigo

905
01:15:19,269 --> 01:15:21,134
No me importa si le he prometido hermana
no beber

906
01:15:21,238 --> 01:15:23,172
Realmente tengo que hacerlo, pase lo que pase

907
01:15:30,313 --> 01:15:32,042
¿Hermano? ¿Qué estás bebiendo?

908
01:15:32,148 --> 01:15:33,513
sopa dulce

909
01:15:33,617 --> 01:15:35,278
tengo sed

910
01:15:35,385 --> 01:15:37,546
Los niños no pueden beber esto.

911
01:15:42,192 --> 01:15:44,092
tengo sed

912
01:15:44,194 --> 01:15:47,027
Muy bien, solo toma un sorbo

913
01:15:53,537 --> 01:15:55,528
No puedes beber demasiado

914
01:15:56,139 --> 01:16:01,042
Que calor...

915
01:16:03,280 --> 01:16:05,771
Terminar, no más.

916
01:16:05,882 --> 01:16:08,874
¿Estás bien?

917
01:16:08,985 --> 01:16:10,316
estoy bien

918
01:16:10,787 --> 01:16:13,585
Han llegado tan lejos, pongámonos al día.

919
01:16:13,690 --> 01:16:15,157
si

920
01:16:33,376 --> 01:16:35,310
dirección equivocada

921
01:16:43,920 --> 01:16:45,319
Este es el Camino del Dragón

922
01:16:45,422 --> 01:16:47,413
después del cual estará el valle de Wu Jeng

923
01:16:47,958 --> 01:16:49,949
Hay dos dragones voladores.
en guardia allí

924
01:16:50,060 --> 01:16:52,085
Las piedras en ambos lados son raras.

925
01:16:53,063 --> 01:16:55,395
¿Dónde están Xiao Ding Dong y
¿El viejo travieso?

926
01:16:55,498 --> 01:16:56,795
si

927
01:16:58,134 --> 01:16:59,192
este niño

928
01:16:59,302 --> 01:17:01,293
debe estar tonteando detrás
con viejo travieso

929
01:17:01,404 --> 01:17:02,871
Hemos estado caminando demasiado rápido

930
01:17:02,973 --> 01:17:04,702
descansemos un poco y esperémoslos

931
01:17:04,808 --> 01:17:08,869
Hermano Yuan Fei...

932
01:17:09,479 --> 01:17:10,537
Mei Fa Er, eres tú

933
01:17:10,647 --> 01:17:11,341
Tu...

934
01:17:11,448 --> 01:17:12,608
Él es Yuan Fei.

935
01:17:12,716 --> 01:17:14,308
Es malo, conocí al demonio del laúd.
por casualidad y

936
01:17:14,417 --> 01:17:16,817
Él viene por ti, será mejor que te apresures.
y dejar

937
01:17:16,920 --> 01:17:18,046
Gracias por informarnos

938
01:17:18,154 --> 01:17:20,281
Xiao Ding Dong y el viejo travieso
aún no me he puesto al día

939
01:17:20,390 --> 01:17:22,620
Este niño me vuelve loco

940
01:17:26,730 --> 01:17:28,527
ese carro otra vez

941
01:17:41,578 --> 01:17:42,545
es el

942
01:17:42,646 --> 01:17:43,908
El demonio del laúd

943
01:17:45,215 --> 01:17:47,308
Es tu sueño vencerme

944
01:17:47,417 --> 01:17:50,682
Yuan Fei, entrega el arco de fuego.

945
01:17:51,354 --> 01:17:52,685
¿Quieres volver a robar el arco de fuego?

946
01:17:52,789 --> 01:17:53,949
¿Recuerdas lo que pasó?
hace veinte años?

947
01:17:54,057 --> 01:17:55,752
Aún no lo he arreglado contigo

948
01:17:55,859 --> 01:17:57,053
tengo el laúd demoníaco

949
01:17:57,160 --> 01:17:59,128
El arco y la flecha ardientes que pueden
someter el laúd

950
01:17:59,229 --> 01:18:01,595
debe ser destruido

951
01:18:01,698 --> 01:18:04,258
Sólo para conquistar el mundo marcial
matar a los inocentes

952
01:18:04,367 --> 01:18:05,698
Has cruzado la línea

953
01:18:05,802 --> 01:18:06,530
luchemos contra el

954
01:18:06,636 --> 01:18:07,762
ir

955
01:18:07,871 --> 01:18:09,304
No somos rival para él.

956
01:18:09,406 --> 01:18:11,966
Ladrón, debes proteger el arco de fuego.

957
01:18:12,075 --> 01:18:14,066
Feng Ling, la moneda de oro está contigo.

958
01:18:14,177 --> 01:18:15,405
es de gran importancia

959
01:18:15,512 --> 01:18:17,207
Lucharé contra él con la Espada del Rey Elfo.

960
01:18:17,313 --> 01:18:18,644
corre cuando tengas la oportunidad

961
01:18:18,748 --> 01:18:20,739
Debes encontrar al leñador.

962
01:18:20,850 --> 01:18:23,944
Mei Fa Er, cuídate

963
01:18:26,423 --> 01:18:29,051
Hermano Yuan Fei

964
01:19:09,165 --> 01:19:09,688
Hermano Yuan Fei

965
01:19:09,799 --> 01:19:10,993
Yuan Fei

966
01:19:11,101 --> 01:19:12,568
No seas precipitado

967
01:19:37,494 --> 01:19:40,463
¿No te das cuenta del laúd demoníaco?
es inexpugnable?

968
01:20:10,360 --> 01:20:11,258
- hermano
- viejo travieso

969
01:20:11,361 --> 01:20:14,159
Por suerte soy inteligente, o estaré muerto.

970
01:20:15,899 --> 01:20:17,457
papá

971
01:20:20,336 --> 01:20:21,894
Hazte a un lado

972
01:20:22,872 --> 01:20:24,032
¿El ermitaño errante?

973
01:20:24,140 --> 01:20:28,099
ese soy yo

974
01:20:28,211 --> 01:20:30,839
Así que he sido atacado desde que me fui
el monte Yi Le

975
01:20:30,947 --> 01:20:32,938
El que contó la historia es el indicado.
en la historia

976
01:20:33,049 --> 01:20:34,175
deja de decir tonterías

977
01:20:34,284 --> 01:20:36,047
Entraste en nuestra trampa

978
01:20:36,152 --> 01:20:39,815
Si quieres venganza, ven.

979
01:20:47,564 --> 01:20:48,826
Yuan Fei

980
01:20:48,932 --> 01:20:50,422
No

981
01:21:08,651 --> 01:21:12,485
¿Cómo estás? Soy Xiao Ding Dong

982
01:21:12,589 --> 01:21:15,057
Xiao Ding Dong...

983
01:21:16,693 --> 01:21:18,661
¿Quién eres?

984
01:21:27,170 --> 01:21:29,764
muy inteligente

985
01:21:32,442 --> 01:21:34,467
Reconozco esa Araña Dorada

986
01:21:34,577 --> 01:21:37,011
Debes ser ese chico malo,
el demonio del laúd

987
01:21:37,113 --> 01:21:39,980
Dame la muñeca de tela

988
01:21:42,318 --> 01:21:43,751
¿Qué le pasó?

989
01:21:43,853 --> 01:21:45,582
bebió mi vino

990
01:21:45,688 --> 01:21:47,121
Xiao Ding Dong

991
01:21:49,759 --> 01:21:52,387
El maravilloso kung fu de Xiao Ding Dong

992
01:21:52,495 --> 01:21:53,826
es demasiado peligroso

993
01:21:55,031 --> 01:21:56,692
no te vayas

994
01:21:57,200 --> 01:21:58,724
Ding Dong Patada voladora

995
01:21:58,835 --> 01:21:59,767
Xiao Ding Dong

996
01:21:59,869 --> 01:22:00,927
Ding Dong Patada voladora

997
01:22:01,037 --> 01:22:03,562
Xiao Ding Dong

998
01:22:06,910 --> 01:22:07,604
¿Qué le pasó?

999
01:22:07,710 --> 01:22:09,075
Se ha quedado profundamente dormido

1000
01:22:12,682 --> 01:22:15,845
Incluso un niño está en mi contra

1001
01:22:15,952 --> 01:22:18,318
Muy bien, te dejaré intentarlo.

1002
01:22:18,421 --> 01:22:21,549
las partituras mortales del laúd demoníaco

1003
01:22:24,727 --> 01:22:26,092
Papá, ellos son mis amigos.

1004
01:22:26,195 --> 01:22:27,457
no les hagas daño

1005
01:22:27,563 --> 01:22:30,088
Piérdete o te mato a ti también.

1006
01:22:33,169 --> 01:22:34,761
Mi laúd demoníaco

1007
01:22:58,594 --> 01:22:59,891
Devuélvemelo

1008
01:23:00,930 --> 01:23:03,296
Maldita sea, ¿cómo te atreves a tomar mi laúd?

1009
01:23:03,399 --> 01:23:05,367
Te vuelves contra tus propios parientes

1010
01:23:05,468 --> 01:23:07,231
Papá, simplemente no te quiero

1011
01:23:07,337 --> 01:23:09,362
matar gente con este laúd demoníaco

1012
01:23:09,472 --> 01:23:13,533
Nadie puede detenerme

1013
01:23:16,446 --> 01:23:19,813
Quiero conquistar el mundo de las artes marciales.

1014
01:23:19,916 --> 01:23:23,249
Los que me obedecen vivirán,
de lo contrario morirán

1015
01:23:25,521 --> 01:23:27,682
Papá, antes no eras así.

1016
01:23:27,790 --> 01:23:29,758
no creo que tu seas
el demonio del laúd

1017
01:23:29,859 --> 01:23:33,556
Todo antes de esto era irreal.

1018
01:23:33,663 --> 01:23:35,392
Ahora este es mi verdadero yo

1019
01:23:35,498 --> 01:23:37,557
No puede ser, eres el Ermitaño Errante

1020
01:23:37,667 --> 01:23:39,999
no harás nada dañino

1021
01:23:40,103 --> 01:23:42,401
Papá, volvamos al monte Yi Le.

1022
01:23:42,505 --> 01:23:44,268
¿Monte Yi Le?

1023
01:23:47,143 --> 01:23:49,737
He estado escondido allí durante veinte años.

1024
01:23:49,846 --> 01:23:54,977
para recuperar mi poder, y someter
el laúd demoniaco

1025
01:23:55,084 --> 01:23:57,951
con el fin de conquistar el
mundo de las artes marciales

1026
01:23:58,054 --> 01:24:01,820
He estado esperando demasiado tiempo

1027
01:24:03,026 --> 01:24:04,994
papá, cálmate

1028
01:24:05,094 --> 01:24:09,030
Aléjate, Mei Fa Er, eres demasiado ingenua.

1029
01:24:09,132 --> 01:24:12,533
Déjame decirte honestamente,
te he criado

1030
01:24:12,635 --> 01:24:15,832
solo por el hecho de que me sirvas

1031
01:24:17,607 --> 01:24:19,598
Papá, no me tratarás así.

1032
01:24:19,709 --> 01:24:21,574
se que me amas

1033
01:24:21,677 --> 01:24:24,237
no soy tu padre

1034
01:24:25,848 --> 01:24:29,215
ahora que he recuperado mi poder

1035
01:24:29,318 --> 01:24:32,048
Puedo someter el laúd demoníaco

1036
01:24:33,890 --> 01:24:36,222
tu eres

1037
01:24:36,325 --> 01:24:39,055
ya no me sirve de nada

1038
01:24:55,978 --> 01:24:59,778
Bien, desde que te serví
tantos años

1039
01:24:59,882 --> 01:25:02,976
Te ruego que regreses al monte Yi Le.
conmigo

1040
01:25:03,086 --> 01:25:05,213
Te serviré por el resto de tu vida.

1041
01:25:05,321 --> 01:25:06,583
Prométeme por favor

1042
01:25:06,689 --> 01:25:09,089
Olvídalo

1043
01:25:09,192 --> 01:25:12,161
Sólo puedes arruinar mi plan si te quedas aquí.

1044
01:25:24,073 --> 01:25:26,041
El Maestro, Yuan Fei y los demás se habían ido.

1045
01:25:26,142 --> 01:25:28,042
Se dirigen hacia el valle de Wu Jeng.

1046
01:25:28,878 --> 01:25:30,846
Maldita sea

1047
01:25:30,947 --> 01:25:33,006
Debo nivelar el valle de Wu Jeng

1048
01:25:33,116 --> 01:25:35,516
para que sepan cuán poderoso es el
el laúd demoníaco es

1049
01:25:35,618 --> 01:25:39,679
"Valle de Wu Jeng"

1050
01:25:46,662 --> 01:25:48,129
la moneda de oro

1051
01:25:50,433 --> 01:25:52,492
la moneda de oro

1052
01:25:52,602 --> 01:25:54,035
eso es genial

1053
01:25:55,071 --> 01:25:58,165
Bueno...

1054
01:25:58,841 --> 01:26:00,172
¿Mei Fa Er?

1055
01:26:02,778 --> 01:26:04,006
Mei Fa Er

1056
01:26:04,380 --> 01:26:05,847
Mei Fa Er

1057
01:26:05,948 --> 01:26:07,176
Mei Fa Er, ¿por qué estás aquí?

1058
01:26:07,283 --> 01:26:08,910
Me han arrojado colina abajo por
mi padre adoptivo

1059
01:26:09,018 --> 01:26:12,351
Por suerte este señor me salvó.
y curó mis heridas

1060
01:26:12,788 --> 01:26:14,653
Mei Fa Er, anímate

1061
01:26:14,757 --> 01:26:15,689
Me has animado antes

1062
01:26:15,791 --> 01:26:18,282
Aunque no tenemos familia, tenemos amigos.

1063
01:26:18,394 --> 01:26:19,656
Sí, también nos tienes a nosotros.

1064
01:26:19,762 --> 01:26:22,356
Sí, es bueno que hayas atraído al
Demonio se fue y nos salvó

1065
01:26:22,465 --> 01:26:24,160
debemos agradecerte

1066
01:26:24,267 --> 01:26:25,700
Yo también

1067
01:26:25,801 --> 01:26:26,733
tu estas aqui tambien

1068
01:26:26,836 --> 01:26:27,495
Si hermana

1069
01:26:27,603 --> 01:26:29,127
deja de gritar

1070
01:26:29,238 --> 01:26:31,206
dame la moneda de oro

1071
01:26:31,307 --> 01:26:33,400
tu eres el leñador

1072
01:26:33,509 --> 01:26:34,601
"Leñador"

1073
01:26:34,710 --> 01:26:36,678
Sí, he estado esperando durante más de diez años.

1074
01:26:36,779 --> 01:26:38,269
para este dia

1075
01:26:38,381 --> 01:26:41,373
¿Dónde está la moneda de oro?

1076
01:26:41,484 --> 01:26:42,849
aquí

1077
01:26:43,219 --> 01:26:46,188
Ha vuelto...

1078
01:26:46,289 --> 01:26:50,282
La última moneda de oro está aquí.

1079
01:26:51,961 --> 01:26:54,429
En total cuarenta y nueve de ellos

1080
01:26:54,530 --> 01:26:56,623
ya no tengo que esperar

1081
01:26:57,433 --> 01:26:59,128
tio

1082
01:26:59,735 --> 01:27:02,636
No te vayas seamos amigos

1083
01:27:02,738 --> 01:27:04,501
Señor, ha tomado nuestra moneda.

1084
01:27:04,607 --> 01:27:06,802
pero aún no he hecho nada

1085
01:27:06,909 --> 01:27:08,604
¿En serio?

1086
01:27:09,712 --> 01:27:11,111
Creo que estos jóvenes

1087
01:27:11,214 --> 01:27:13,705
no estará involucrado en nada serio

1088
01:27:14,317 --> 01:27:15,807
¿Qué quieres que haga?

1089
01:27:15,918 --> 01:27:18,478
Es orden de mi profesor preguntarte
para enfrentar al demonio

1090
01:27:18,588 --> 01:27:21,455
y no le dejes hacer mal con su laúd

1091
01:27:28,197 --> 01:27:30,791
Nunca esperé que lo hicieran

1092
01:27:30,900 --> 01:27:33,892
Pídeme que haga un asunto tan difícil.

1093
01:27:34,003 --> 01:27:37,700
Olvídalo... te lo devolveré
la moneda de oro

1094
01:27:38,674 --> 01:27:39,402
Muy bien

1095
01:27:39,508 --> 01:27:40,440
Moneda de oro... sal rápido

1096
01:27:40,543 --> 01:27:41,874
Señor, déjeme preguntarle

1097
01:27:41,978 --> 01:27:43,843
¿Por qué repartes las monedas de oro?

1098
01:27:43,946 --> 01:27:44,970
Por devolver un favor

1099
01:27:45,081 --> 01:27:46,912
¿Solo reconoces la moneda?

1100
01:27:47,016 --> 01:27:49,484
Sí, una tarea por cada moneda de oro.

1101
01:27:49,585 --> 01:27:51,450
¿Qué vas a hacer?

1102
01:27:51,554 --> 01:27:52,418
si no obtienes los cuarenta y nueve
monedas de oro?

1103
01:27:52,521 --> 01:27:53,886
no dejaré el valle

1104
01:27:53,990 --> 01:27:57,289
Muy bien señor, devuélveme la moneda de oro.

1105
01:27:58,594 --> 01:28:00,687
Entonces tengo que estar en este valle por
el resto de mi vida

1106
01:28:00,796 --> 01:28:03,060
No... no puedo devolvértelo.

1107
01:28:03,165 --> 01:28:06,726
Entonces prometes ayudarnos. Gracias señor

1108
01:28:08,037 --> 01:28:09,732
Está bien, lo prometo

1109
01:28:09,839 --> 01:28:12,899
Bueno...

1110
01:28:13,009 --> 01:28:15,000
Señor, el demonio del laúd es
el ermitaño errante

1111
01:28:15,111 --> 01:28:15,941
Estará aquí muy pronto

1112
01:28:16,045 --> 01:28:16,568
si

1113
01:28:16,679 --> 01:28:18,772
¿El ermitaño errante?

1114
01:28:20,983 --> 01:28:24,009
El es mi viejo enemigo

1115
01:28:24,520 --> 01:28:26,454
Aunque puedo detenerlo

1116
01:28:26,555 --> 01:28:29,023
pero no puedo soportar el laúd demoníaco

1117
01:28:29,125 --> 01:28:32,322
Sólo el arco y la flecha de fuego pueden enfrentarlo.

1118
01:28:32,428 --> 01:28:33,827
El arco de fuego está aquí

1119
01:28:34,430 --> 01:28:37,228
Señor, ¿sabe dónde está la flecha de fuego?

1120
01:28:37,333 --> 01:28:39,631
Está escondido en la Cueva del Dragón Feliz.

1121
01:28:40,303 --> 01:28:41,964
tenemos una oportunidad

1122
01:28:42,071 --> 01:28:45,097
tengo un mapa aquí

1123
01:28:45,207 --> 01:28:47,767
ve allí inmediatamente para conseguir
la flecha de fuego

1124
01:28:47,877 --> 01:28:51,142
Intentaré evitar que use
el laúd

1125
01:28:51,247 --> 01:28:54,080
Date prisa, es posible que no pueda
mantenlo por mucho tiempo

1126
01:28:54,183 --> 01:28:55,150
si

1127
01:28:56,085 --> 01:28:58,019
Yuan Fei, ¿dónde está la perla de nieve?

1128
01:28:59,588 --> 01:29:00,816
esta aqui

1129
01:29:01,057 --> 01:29:03,184
Esta perla de nieve es la esencia del hielo.

1130
01:29:03,292 --> 01:29:04,623
ha pasado por numerosos terremotos

1131
01:29:04,727 --> 01:29:07,025
y puede suavizar las vibraciones del laúd

1132
01:29:07,797 --> 01:29:09,958
Xiao Ding Dong, tu poder es el más débil.

1133
01:29:10,066 --> 01:29:11,328
Te daré esto para tu protección.

1134
01:29:11,434 --> 01:29:12,833
gracias hermana

1135
01:29:14,103 --> 01:29:16,037
Señor, nos vamos

1136
01:29:17,707 --> 01:29:19,470
ven

1137
01:29:27,083 --> 01:29:29,278
¿Qué se supone que debo hacer entonces?

1138
01:29:30,252 --> 01:29:32,618
Tu...

1139
01:29:40,896 --> 01:29:43,490
Te daré este hacha de oro

1140
01:29:44,100 --> 01:29:46,933
Bueno...

1141
01:30:07,256 --> 01:30:08,518
por favor siéntate

1142
01:30:18,167 --> 01:30:20,158
Tu habilidad de cara a cara es maravillosa.

1143
01:30:20,269 --> 01:30:22,829
No es de extrañar que nadie pudiera reconocerte

1144
01:30:23,372 --> 01:30:25,806
Leñador, ¿cómo es que no estás muerto?

1145
01:30:25,908 --> 01:30:28,775
Tú tampoco estás muerto
Entonces, ¿cómo podría estarlo?

1146
01:30:28,878 --> 01:30:32,211
nos volvemos a encontrar

1147
01:30:32,748 --> 01:30:35,182
Basta, entrega Yuan Fei
y los demás inmediatamente

1148
01:30:35,284 --> 01:30:37,047
si no, nivelaré el valle de Wu Jeng.

1149
01:30:37,153 --> 01:30:40,384
¿Por qué estás de tan mal genio?

1150
01:30:40,489 --> 01:30:42,457
Estos jóvenes son tan encantadores.

1151
01:30:42,558 --> 01:30:45,049
¿Por qué tienes que poner las cosas difíciles?
para ellos

1152
01:30:45,161 --> 01:30:46,423
No abuses de tu antigüedad

1153
01:30:46,529 --> 01:30:48,622
Debo conquistar el mundo de las artes marciales.

1154
01:30:48,731 --> 01:30:51,928
Los que están en mi contra deben morir.
por el laúd demoníaco

1155
01:30:53,469 --> 01:30:55,630
Has estado escondido durante veinte años.

1156
01:30:55,738 --> 01:30:59,071
y ahora estás viviendo para
el laúd demoniaco

1157
01:30:59,175 --> 01:31:00,938
¿Qué quieres decir?

1158
01:31:01,043 --> 01:31:04,103
Tuvimos un empate en nuestros últimos 3 concursos.

1159
01:31:04,213 --> 01:31:05,544
Si no tienes el laúd demoníaco

1160
01:31:05,648 --> 01:31:07,479
Quizás no puedas derrotarme hoy

1161
01:31:07,583 --> 01:31:09,574
estas alardeando

1162
01:31:09,685 --> 01:31:12,984
Morirás por mi laúd demoníaco
tarde o temprano

1163
01:31:13,088 --> 01:31:15,488
Tendré un concurso contigo hoy.

1164
01:31:15,591 --> 01:31:18,287
para que estés convencido
de tu propia derrota

1165
01:31:18,394 --> 01:31:19,861
Muy bien

1166
01:31:19,962 --> 01:31:20,724
Sal y cuídame

1167
01:31:20,830 --> 01:31:22,024
si

1168
01:31:26,101 --> 01:31:29,229
Está tan furioso ahora que no será así.
fácil detenerlo

1169
01:31:29,638 --> 01:31:31,196
Tendré que ir y detenerlo primero.

1170
01:31:31,307 --> 01:31:32,399
Haz lo que tengas que hacer

1171
01:31:32,508 --> 01:31:33,873
Muy bien

1172
01:31:58,100 --> 01:32:01,968
Muy emocionante, miremos desde el otro lado.

1173
01:32:07,276 --> 01:32:12,646
Millones de budas

1174
01:32:16,318 --> 01:32:17,717
El hacha invencible

1175
01:32:17,820 --> 01:32:19,845
El invencible dragón volador

1176
01:33:23,385 --> 01:33:25,512
Están peleando tan ferozmente

1177
01:33:25,621 --> 01:33:26,519
tu miras aqui

1178
01:33:26,622 --> 01:33:28,681
Iré a ver si Feng Ling ya ha vuelto.

1179
01:33:40,636 --> 01:33:42,035
tan poderoso

1180
01:33:42,871 --> 01:33:44,532
Xiao Ding Dong, es peligroso aquí.

1181
01:33:44,640 --> 01:33:46,938
Subamos y esperemos

1182
01:34:24,913 --> 01:34:26,676
todavía no han vuelto

1183
01:34:26,782 --> 01:34:29,945
Déjame salir y echar un vistazo.

1184
01:35:18,200 --> 01:35:20,464
Está usando el laúd demoníaco.

1185
01:35:21,670 --> 01:35:25,697
Quieres ganar tiempo, no lo estaré
engañado por ti

1186
01:35:26,875 --> 01:35:27,466
¿Qué vamos a hacer?

1187
01:35:27,576 --> 01:35:28,543
todavía no han vuelto

1188
01:35:28,644 --> 01:35:30,009
eso es malo

1189
01:35:30,112 --> 01:35:35,311
Muy bien, te dejaré experimentar.
el verdadero laúd demoníaco

1190
01:35:54,737 --> 01:35:58,138
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis

1191
01:35:58,240 --> 01:35:59,798
el tiene seis dedos

1192
01:35:59,908 --> 01:36:02,536
Mi papá está usando el laúd demoníaco.
vamos a cubrirnos

1193
01:36:03,378 --> 01:36:06,541
Demonio del laúd

1194
01:36:10,552 --> 01:36:13,885
Así es, quien vea el
Demonio del laúd

1195
01:36:13,989 --> 01:36:17,015
no vivirá

1196
01:36:17,126 --> 01:36:19,788
te dejaré intentarlo

1197
01:36:19,895 --> 01:36:21,863
el poder del laúd demoníaco

1198
01:37:06,608 --> 01:37:08,508
Si no entregas a Yuan Fei
y el arco de fuego

1199
01:37:08,610 --> 01:37:10,737
Seguiré jugando y tu morirás.

1200
01:37:10,846 --> 01:37:12,336
El arco de fuego está aquí

1201
01:37:26,195 --> 01:37:29,756
Entonces tienes el arco y la flecha de fuego.

1202
01:37:46,048 --> 01:37:47,811
arriba

1203
01:38:00,395 --> 01:38:02,829
¿No sabes que no podrás?

1204
01:38:02,931 --> 01:38:05,263
toca el laúd cuando esté en mi mano

1205
01:38:18,247 --> 01:38:20,112
Sólo hay tres flechas de fuego en la tierra.

1206
01:38:20,215 --> 01:38:23,184
Ahora solo queda uno

1207
01:38:25,487 --> 01:38:28,251
Mantén la calma, espera la oportunidad.

1208
01:38:29,858 --> 01:38:32,918
Muy bien, ahora que estáis todos aquí.

1209
01:38:33,028 --> 01:38:35,929
Te dejaré experimentar el laúd
puntuación mortal

1210
01:38:56,618 --> 01:39:00,952
Mi laúd demoníaco...

1211
01:39:01,990 --> 01:39:06,620
Laúd demoníaco, mi laúd demoníaco.

1212
01:39:07,095 --> 01:39:08,392
el esta viniendo

1213
01:39:15,871 --> 01:39:18,999
Hoja de libélula

1214
01:39:19,107 --> 01:39:20,938
Dispara...

1215
01:39:21,043 --> 01:39:22,874
Date prisa...

1216
01:39:22,978 --> 01:39:24,206
ir

1217
01:39:35,924 --> 01:39:36,549
laúd demoníaco

1218
01:39:36,658 --> 01:39:38,023
Bueno... eso es genial.

1219
01:39:38,126 --> 01:39:42,825
El laúd demoníaco, se ha ido...

1220
01:39:43,332 --> 01:39:44,697
hemos tenido éxito

1221
01:39:46,335 --> 01:39:50,328
El sueño del Demonio nunca
hecho realidad

1222
01:39:50,439 --> 01:39:53,738
El mundo ahora estará en paz.

1223
01:40:01,483 --> 01:40:03,576
Espérame

1224
01:40:03,952 --> 01:40:05,476
Ella es Xiao Wan, ella es Xiao Ling Lung.

1225
01:40:05,587 --> 01:40:07,748
ellos son mis buenos amigos

1226
01:40:07,856 --> 01:40:11,451
Adiós a todos

1227
01:40:11,560 --> 01:40:14,757
Adiós


